• 
  Dublör
• 
  Journey to Bethlehem
• 
  Indiana Jones ve Kader Kadranı
• 
  Dolunay Katilleri
• 
  Dünyayı Ardında Bırak

Arkadaşlar (4)

Son Yorumları

The Fall Guy (2024)

Keyif alarak çevirisini yapıp sonrasında da kontrol için altyazısıyla yine keyifle izledim. Çeviri yaparken insan filmin içine giremiyor. Sonrasında izlemek şart. Neyse, oldukça güzel bir filmdi. Bazı göndermeleri anlamamış olabilirim ama yine de çok hoşuma giden bir film oldu.

R.M.N. (2022)

Biraz kenarda köşede kalmış bir film. Aslında çok dolu, çok hayatın içinden ve Türkiye'nin gelecekte neler yaşayabileceğine de ışık tutmakta. Filmin açıklama kısmında da izah edildiği gibi filmin ismi bile çok şey ifade ediyor. Bir mesajı olan, insanlara bir değer katmayı amaç edinen filmlere bayılıyorum. Bence izlenmeli.

Beau Is Afraid (2023)

Zor bir film. Öyle bir kerede anlaşılacak gibi değil. Yazıp yöneten kişi filmi bir nakış gibi işlemiş. Örgü mükemmel. Filmin başlarındaki bir görselin filmin sonundaki bir olaya ışık tuttuğunu anlamak için bu filmi birden çok izlemek gerekiyor.

Ama gel gelelim bunu hiç kimse yapmaz (ya da çok az kimse yapar). Bu kadar ince işlenen bir filme kötü diyebilecek cesareti kendimde göremem ama tek söyliyebileceğim şu olur; "Ne gerek vardı?" "Birinin kafasına, dünyasına, isteri krizlerine bu kadar detaylı bakmaya ne gerek vardı?" Bana göre yoktu ama yazana, yönetene (ki aynı kişi) oynayana göre varmış demek ki.

Film zor arkadaşlar, senarist ve yönetmen olan kişinin ne anlatmak istediğini tam manasıyla çözmek imkansız gibi. Sadece bize düşeni kadar yorumlayabiliriz. İnception filminde rüya içinde rüya olayı vardı ya, bunda da metafor içinde metafor var. Motorumu zorlayamam, hayat kısa görüşündeyseniz bu film size göre değil, bilesiniz. Hoş, bana da ağır geldi. Sorulacak çok sorum olduğunu söylemeliyim.

Bu arada göreceğiniz şiddet sahneleri gerçek mi yoksa adam beyninde mi yaşıyor sorusunun takdirini size bırakıyorum. Seyretmezseniz eksik kalacağınız, seyrettiğinizde ise bu tip filmlere aşinalığınız kadar keyif alacağınız bir yapım olmuş.

Çeviri Duyuruları