Swedish Dicks altyazı (688024)

1
00:00:08,200 --> 00:00:09,722
Axel, uzun zamandır...

2
00:00:09,802 --> 00:00:10,943
...terapistinim.

3
00:00:11,043 --> 00:00:12,464
Ve ilk defa.

4
00:00:12,564 --> 00:00:15,267
Gerçekten söyleyebilirim ki
ilerleme kaydediyoruz.

5
00:00:15,367 --> 00:00:17,949
DJ'liği bırakıp özel dedektif
olmak...

6
00:00:18,049 --> 00:00:19,391
...akıllıca bir hareketti.

7
00:00:19,491 --> 00:00:20,952
Bence de.

8
00:00:21,052 --> 00:00:23,074
Bu yüzden başka birşeyi
daha bıraktım.

9
00:00:23,174 --> 00:00:24,996
Anti depresanlarımı.

10
00:00:25,096 --> 00:00:26,877
-Ne?!
-Evet. İlaç almayı bıraktım.

11
00:00:26,977 --> 00:00:27,977
6 gün önce.

12
00:00:27,962 --> 00:00:29,784
Bunu hiç uygun bulmuyorum, Axel.

13
00:00:30,125 --> 00:00:31,513
Doğru şeyi yapıyor gibi hissediyorum.

14
00:00:31,548 --> 00:00:33,261
Ingmar'a arkadaşına ne olduğunu...

15
00:00:33,312 --> 00:00:35,994
...bulmasına yardım ederken zihnimin
açık ve keskin olmasını istiyorum.

16
00:00:36,209 --> 00:00:37,831
Ama ilaçlarını öylece bırakamazsın.

17
00:00:37,851 --> 00:00:39,841
Bunun ciddi yan etkileri olabilir.

18
00:00:40,215 --> 00:00:42,758
-Ne çeşit ciddi yan etkiler?
-Terleme.

19
00:00:42,858 --> 00:00:44,059
Bulantı,kusma,ishal...

20
00:00:44,139 --> 00:00:45,712
Ruh hali değişimi, halüsinasyon...

21
00:00:45,765 --> 00:00:48,054
...manik depsesif geçişler
haftalarca sürebilir.

22
00:00:48,281 --> 00:00:49,460
Belki aylarca.

23
00:00:49,494 --> 00:00:51,406
Kulağa akşamdan kalmışlık gibi geliyor.

24