Swedish Dicks altyazı (686376)

1
00:00:16,363 --> 00:00:18,788
Bu dünyaya yalnız gelir...

2
00:00:18,888 --> 00:00:21,232
...yalnız gideriz.

3
00:00:21,332 --> 00:00:23,516
Eğer şanslıysak...

4
00:00:23,616 --> 00:00:27,964
...bağlanacak birilerini buluruz.

5
00:00:35,487 --> 00:00:36,670
Hey!

6
00:00:36,770 --> 00:00:38,773
Mezarlıkta içki içemezsin.

7
00:00:40,136 --> 00:00:42,901
Ama istiyorsan içebilirsin.

8
00:00:44,624 --> 00:00:47,885
Sevgili dostlar,
Los Angeles'a hoşgeldiniz.

9
00:00:48,057 --> 00:00:51,729
Los Angeles, hayallerin
gerçeğe dönüştüğü yer.

10
00:00:51,925 --> 00:00:56,754
Gerçi benimki biraz uzun sürdü.

11
00:00:56,846 --> 00:01:01,073
Bu sıralar şehrin en karanlık
bölgesinde yaşıyorum.

12
00:01:01,276 --> 00:01:04,954
Çok kötü ve çok az güneş
alan bir bölge.

13
00:01:10,702 --> 00:01:14,365
Benim gibi bir İsveçli
Los Angeles'ta...

14
00:01:14,613 --> 00:01:18,059
...zar zor geçinecek bir
özel dedektif nasıl oldu?

15
00:01:19,075 --> 00:01:21,976
O hikayeyi başka bir güne bırakalım.

16
00:01:22,191 --> 00:01:25,511
Tek bilmeniz gereken
beş parasız olduğum.

17
00:01:25,671 --> 00:01:28,358
Bir adet mesajınız var.

18
00:01:28,514 --> 00:01:32,151
Ingmar, ben Bill. Bana 6 bin dolar
borçlusun. Orospu çocuğu.

19
00:01:32,311 --> 00:01:37,431
Faiziyle birlikte 8 bin dolar.
Öde ya da öl.

20
00:01:37,591 --> 00:01:40,903
Böyle bir durum vardı.

21
00:01:40,950 --> 00:01:43,676
Eğer hızlı bir şekilde para
bulamazsam.

22
00:01:43,801 --> 00:01:48,351
10 yıldır çalıştığım işimi
kaybedebilirdim.

23