Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One altyazı (811635)

1
00:00:26,900 --> 00:00:29,500
BER?NG DEN?Z?

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
58? 31' 00.8" K, 176? 13' 12.6" B

3
00:00:32,200 --> 00:00:35,100
29 ?UBAT
12.01 ANADIR STANDART SAAT?

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,100
G?rev Raporu.

5
00:00:44,300 --> 00:00:49,300
Rusya Federasyonu denizalt?s?
K599 Sivastopol.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,700
Operasyon Podkova.

7
00:00:51,800 --> 00:00:53,500
G?n 74.

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,400
Test etti?imiz aktif ??renen
savunma sistemi

9
00:00:59,100 --> 00:01:01,200
kusursuz bir ?ekilde ?al???yor.

10
00:01:01,700 --> 00:01:04,600
Hatta mucizevi ?ekilde denebilir.

11
00:01:04,700 --> 00:01:09,200
Kuzey Kutbu buz ?rt?s?n?n alt?nda
parakete hesab? ilerliyoruz

12
00:01:09,200 --> 00:01:10,700
ve evden be? g?n uzaktay?z.

13
00:01:11,300 --> 00:01:13,900
25.000 deniz milinden sonra

14
00:01:13,900 --> 00:01:18,600
Sivastopol kas?tl? olarak
d?nyadaki her donanmaya yakla?t?

15
00:01:18,700 --> 00:01:21,600
ve kesinlikle fark edilmedi.

16
00:01:23,400 --> 00:01:28,400
Podkova'n?n gizlilik kapasitesi
t?m beklentileri a?t?.

17
00:01:34,100 --> 00:01:38,600
?u anda sava? teknolojisinde

18
00:01:38,700 --> 00:01:40,100
gelinen son noktaday?z.

19
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
?imdiye dek insanl?k taraf?ndan tasarlanan

20
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
en korkun? ?l?m makinesi.

21
00:01:50,800 --> 00:01:54,500
Ve fark edilmemiz imk?ns?z.

22
00:01:57,500 --> 00:02:00,500
Kaptan, ABD Virginia s?n?f? denizalt?
sonar tonlar? yayan

23
00:02:00,600 --> 00:02:03,300
S-83 olarak tan?mlanan
bir su alt? temas? var.