Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One altyazı (810354)

1
00:00:27,152 --> 00:00:29,738
BERİNG DENİZİ

2
00:00:29,821 --> 00:00:32,406
58° 31' 00.8" K, 176° 13' 12.6" B

3
00:00:32,491 --> 00:00:35,327
29 ŞUBAT
12.01 ANADIR STANDART SAATİ

4
00:00:43,293 --> 00:00:44,336
Görev Raporu.

5
00:00:44,586 --> 00:00:49,508
Rusya Federasyonu denizaltısı
K599 Sivastopol.

6
00:00:50,092 --> 00:00:51,927
Operasyon Podkova.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
Gün 74.

8
00:00:55,848 --> 00:00:58,600
Test ettiğimiz aktif öğrenen
savunma sistemi

9
00:00:59,393 --> 00:01:01,436
kusursuz bir şekilde çalışıyor.

10
00:01:01,979 --> 00:01:04,897
{\an8}Hatta mucizevi şekilde denebilir.

11
00:01:04,982 --> 00:01:09,403
Kuzey Kutbu buz örtüsünün altında
parakete hesabı ilerliyoruz

12
00:01:09,486 --> 00:01:10,988
ve evden beş gün uzaktayız.

13
00:01:11,572 --> 00:01:14,116
25.000 deniz milinden sonra

14
00:01:14,199 --> 00:01:18,829
Sivastopol kasıtlı olarak
dünyadaki her donanmaya yaklaştı

15
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
ve kesinlikle fark edilmedi.

16
00:01:23,667 --> 00:01:28,672
Podkova'nın gizlilik kapasitesi
tüm beklentileri aştı.

17
00:01:34,344 --> 00:01:38,891
Şu anda savaş teknolojisinde

18
00:01:38,974 --> 00:01:40,309
gelinen son noktadayız.

19
00:01:44,396 --> 00:01:46,732
Şimdiye dek insanlık tarafından tasarlanan

20
00:01:46,815 --> 00:01:49,026
en korkunç ölüm makinesi.

21
00:01:51,069 --> 00:01:54,781
Ve fark edilmemiz imkânsız.

22
00:01:57,701 --> 00:02:00,746
Kaptan, ABD Virginia sınıfı denizaltı
sonar tonları yayan

23
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
S-83 olarak tanımlanan
bir su altı teması var.