Candyman: Farewell to the Flesh altyazı (769419)

1
00:00:41,035 --> 00:00:43,135
O, a?k? i?in ?ld?.

2
00:00:43,954 --> 00:00:49,259
?? sava?tan hemen sonra do?an ve,
bir k?lenin o?lu olan Daniel Robitaille,

3
00:00:49,335 --> 00:00:51,087
bir sanatk?rd?.

4
00:00:51,211 --> 00:00:55,700
Zengin bir mal sahibi, k?z?n?n resmini yapmas? i?in onu sat?n ald?.

5
00:00:55,800 --> 00:00:58,843
Birbirlerine a??k oldular, k?z hamile kald?.

6
00:01:00,011 --> 00:01:03,764
K?z?n babas? ve adamlar?
zavall? adam? kasabada kovalad?lar.

7
00:01:04,599 --> 00:01:10,562
Onu yakalad?klar?nda, elini pasl? bir testere ile kestiler.

8
00:01:11,146 --> 00:01:13,732
Yak?ndaki bir ar? kovan?n? ald?lar,

9
00:01:14,316 --> 00:01:18,487
ve bal pete?i her taraf?
kanl? ve sakat v?cuduna s?r?ld?.

10
00:01:19,195 --> 00:01:24,117
Ar?lar onu ?ld?rmeye geldi?inde kalabal?k da??ld?.

11
00:01:24,826 --> 00:01:27,662
O, a?k? i?in ?ld?.

12
00:01:27,996 --> 00:01:34,043
Dirili?i bir s?ylenti ile ba?lad? ve efsaneye d?n??t?.

13
00:01:34,793 --> 00:01:38,573
Bir ayna kar??s?nda ad?n? be? kez tekrarlad???n?zda o gelir.

14
00:01:38,631 --> 00:01:40,481
Kopmu? elinin yerinde bir kanca vard?r.

15
00:01:41,925 --> 00:01:46,939
Ac? ve nefret g?zlerinden okunur.
Ar?lar a?z?nda u?u?ur.

16
00:01:47,014 --> 00:01:49,858
Efsane bir yerden ?tekine yay?l?r,

17
00:01:50,016 --> 00:01:53,278
en korkun? b?lgelere kadar.

18
00:01:53,394 --> 00:01:56,115
Hatta buraya, New Orleans'a!

19
00:01:56,315 --> 00:02:00,151
Onun ad? alt?nda cinayetler i?lendi.

20
00:02:00,192 --> 00:02:03,446
Evet ama, o ger?ek mi?

21
00:02:04,822 --> 00:02:08,074
Cabrini Green, Chicago, 1992.

22
00:02:08,825 --> 00:02:12,396
Helen Lyle bu efsaneye kendini ?ok kapt?rd?.

23
00:02:12,412 --> 00:02:15,357
?eker Adam?n kimli?ine b?r?nerek,

24
00:02:15,415 --> 00:02:17,609
kurbanlar?n? bir kanca ile ?ld?rd?.