Candyman: Farewell to the Flesh altyazı (23052)

1
00:00:14,348 --> 00:00:17,100
He died for love.

2
00:00:17,226 --> 00:00:22,564
Born just after the Civil War,
Daniel Robitaille was the son of slaves,

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
an artist by trade.

4
00:00:24,525 --> 00:00:28,987
A wealthy landowner commissioned him
to paint the portrait of his daughter.

5
00:00:29,112 --> 00:00:32,074
They fell in love. She became pregnant.

6
00:00:33,325 --> 00:00:36,912
Her father had his thugs chase
the poor man through the town.

7
00:00:37,955 --> 00:00:43,627
When they caught him, they sawed off
his right hand with a rusty blade.

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,964
A nearby beehive was raided,

9
00:00:47,631 --> 00:00:51,635
and the honeycomb smeared
over his bleeding, mutilated body.

10
00:00:52,594 --> 00:00:57,224
The crowd that had gathered
fled as the bees came for him.

11
00:00:58,183 --> 00:01:00,853
He died for love.

12
00:01:01,311 --> 00:01:07,109
His resurrection began as rumour,
and grew into myth.

13
00:01:08,151 --> 00:01:11,822
Say his name five times
in the mirror and he would appear.

14
00:01:11,947 --> 00:01:15,117
A hook had replaced his severed hand.

15
00:01:15,242 --> 00:01:20,205
Sorrow and hate fill his eyes.
Bees buzz about his lips.

16
00:01:20,330 --> 00:01:23,208
The myth has travelled
from place to place,

17
00:01:23,333 --> 00:01:26,670
taking root in the most desperate areas.

18
00:01:26,795 --> 00:01:29,506
Even here, in New Orleans,

19
00:01:29,631 --> 00:01:33,385
murders have been
committed in his name.

20
00:01:33,510 --> 00:01:36,680
Yes, but is he real?

21
00:01:38,182 --> 00:01:41,268
Cabrini Green, Chicago, 1992.

22
00:01:42,186 --> 00:01:45,606
Helen Lyle becomes
so obsessed by the myth