The Painted Bird altyazı (755959)

1
00:00:50,200 --> 00:00:55,200
T?rk?e Altyaz? : selami55

2
00:01:02,500 --> 00:01:09,600
BOYALI KU?

3
00:02:41,200 --> 00:02:47,000
MARTA

4
00:03:20,000 --> 00:03:21,700
Hepsi senin y?z?nden!

5
00:03:27,300 --> 00:03:29,700
D??ar? yaln?z ??kmamal?s?n!

6
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Evet, biliyorum, Bayan Marta.

7
00:03:37,500 --> 00:03:38,900
Git, y?kan ve temizlen!

8
00:03:40,500 --> 00:03:44,000
Yaramaz insanlar?n
ayakkab?lar? b?yle kirlidir!

9
00:05:36,800 --> 00:05:40,500
Gel beni bul!

10
00:06:36,900 --> 00:06:38,700
Haz?rsan yiyelim!

11
00:06:41,200 --> 00:06:43,500
Biraz bekledin.

12
00:14:12,700 --> 00:14:14,500
Sadece eve gitmek istiyorum!

13
00:14:16,000 --> 00:14:17,700
Eve gitmek istiyorum!

14
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
- Kesinlikle s???rlar? zehirlemi?tir ...
- Kesinlikle suyu zehirlemi?tir ...

15
00:14:33,800 --> 00:14:35,500
O bir ?eytan...

16
00:14:35,800 --> 00:14:37,100
Di?lerine bakarak anlayabilirsiniz ...

17
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
- Bin ?l?m kadar g??l?- ...
- Bo?un onu ...

18
00:14:39,700 --> 00:14:42,800
- Umar?m y?zemez ...
- ?lene kadar yakmak daha iyi ...

19
00:14:42,900 --> 00:14:45,500
Bu ?eytanla ayn? ...

20
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
G?zleri ?eytani siyah.

21
00:15:00,700 --> 00:15:03,100
?eytan?n ki gibi!

22
00:15:07,300 --> 00:15:10,600
Onlar ?l?m? ?a??r?r!

23
00:15:17,700 --> 00:15:21,700
Evet, o bir vampir!

24
00:15:29,600 --> 00:15:31,200
Sat?n al?yorum.