Travelers altyazı (721920)

1
00:00:05,331 --> 00:00:07,750
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:10,253 --> 00:00:14,382
Kadeh kaldırırız, 21. yüzyıl tarzında
kutlama yaparız diye düşündüm.

3
00:00:14,465 --> 00:00:16,801
21. yüzyıl, onu
kurtardığımızı bile bilmiyor.

4
00:00:16,884 --> 00:00:18,761
Doğru, bilseler
bu şişe yetmezdi.

5
00:00:18,845 --> 00:00:23,141
- O kadar çok insan öldü ki...
- Ölenler sayesinde daha çoğu yaşayacak.

6
00:00:23,850 --> 00:00:27,854
Tam olarak 91.462.000
kişi diyebiliriz.

7
00:00:28,563 --> 00:00:30,064
İşe yaradı.

8
00:00:30,148 --> 00:00:32,942
18 ay içinde Helios ıskalayacak.

9
00:00:33,025 --> 00:00:36,237
- Sence bu kutlamaya değmez mi?
- Değer.

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,989
Evet, değer ama ben...

11
00:00:39,490 --> 00:00:42,744
Aslında bu görevden ötesini
düşünmemiştim ben.

12
00:00:43,202 --> 00:00:46,748
Yetkililer istedikleri kadar
kimyasal patlama desinler buna.

13
00:00:46,831 --> 00:00:51,377
Çinlilerin de, Rusların da uyduları var.
Antimadde patlaması olduğu öğrenilir.

14
00:00:51,461 --> 00:00:55,548
Hep korktuğumuz silahlanma yarışını
birdenbire hızlandıracak bir şey bu.

15
00:00:55,631 --> 00:00:58,301
Patron. Sen de kadeh kaldır.

16
00:00:59,469 --> 00:01:01,053
Pekâlâ.

17
00:01:03,473 --> 00:01:05,308
Sizin de kollarınız
çok ağrıyor mu?

18
00:01:06,309 --> 00:01:09,187
Söylemiştim. Aşılamanın
yan etkileri olacaktır.

19
00:01:09,270 --> 00:01:11,063
Kadeh kaldırıyor muyuz?

20
00:01:13,274 --> 00:01:15,902
İyi bir konuşmacı sayılmam.

21
00:01:17,361 --> 00:01:19,363
Hepinize uzun ömürler dileyeyim.

22
00:01:20,323 --> 00:01:21,323
Şerefe!