Hector and the Search for Happiness altyazı (565382)

1
00:01:22,322 --> 00:01:30,322
HECTOR AND THE SEARCH FOR HAPPINESS

2
00:03:18,323 --> 00:03:19,199
Clara.

3
00:03:20,575 --> 00:03:21,622
Hector!

4
00:03:22,661 --> 00:03:24,379
Morning, sweetheart.
- Morning.

5
00:03:25,163 --> 00:03:27,541
Time to rise, time to shine!

6
00:03:34,381 --> 00:03:37,760
Once upon a time there was a young psychiatrist called Hector,

7
00:03:38,969 --> 00:03:41,643
who had a very satisfactory life.

8
00:03:43,223 --> 00:03:44,145
His world was tidy,

9
00:03:46,059 --> 00:03:47,276
uncomplicated.

10
00:03:50,105 --> 00:03:51,948
And he liked it that way.

11
00:03:56,945 --> 00:04:00,370
He took great comfort in its predictable patterns.

12
00:04:04,202 --> 00:04:07,832
Patterns, his girlfriend Clara was happy to maintain.

13
00:04:14,254 --> 00:04:15,756
Thank you. Bye.

14
00:04:18,884 --> 00:04:20,682
Any lapse was swiftly rectified.

15
00:04:56,421 --> 00:04:58,344
TINTIN
THE BLUE LOTUS

16
00:04:58,715 --> 00:05:00,809
Hector had a great deal of patience for his patients,

17
00:05:01,676 --> 00:05:03,269
if you see what i mean.

18
00:05:03,678 --> 00:05:08,104
Everyday I ask myself:
How could my marriege just explode the way it did?

19
00:05:08,517 --> 00:05:10,269
And, like all the best psychiatrists,

20
00:05:10,852 --> 00:05:13,355
he knew how to answer a question with a question.

21
00:05:13,772 --> 00:05:17,402
Jane,
what does "exploding" mean to you?

22
00:05:17,818 --> 00:05:22,540
It's no good! I've lost my psyhcic mojo. I just can't see a way out.

23
00:05:23,281 --> 00:05:25,750
All my clients leave me.

24
00:05:28,328 --> 00:05:31,081
Hector, look at me, I want the truth.