Alice in Wonderland altyazı (441650)

1
00:01:11,110 --> 00:01:16,110
Çeviri: nazo82 & Shagrathian
İyi seyirler.

2
00:01:29,911 --> 00:01:32,311
Charles, iyice aklını kaçırdın sen.

3
00:01:32,312 --> 00:01:34,953
Böyle bir girişimde
bulunmamız mümkün değil.

4
00:01:34,954 --> 00:01:35,805
Sizler için öyle olabilir...

5
00:01:35,806 --> 00:01:39,687
Beyler, imkânsızı başarmanın tek yolu
onun mümkün olduğuna inanmaktır.

6
00:01:39,688 --> 00:01:41,664
Bu şekilde düşünmek
insanın mahvına sebep olabilir.

7
00:01:41,665 --> 00:01:43,483
O riski göze almaya razıyım.

8
00:01:43,484 --> 00:01:48,923
Rangoon, Bangkok ve Jakarta'da
bir ticaret merkezi kurduğumuzu düşünsenize!

9
00:01:53,942 --> 00:01:55,700
Yine mi kâbus gördün?

10
00:02:00,866 --> 00:02:01,924
Hemen dönerim.

11
00:02:03,950 --> 00:02:05,399
Karanlık bir çukura...

12
00:02:06,000 --> 00:02:08,148
...düşüyordum.

13
00:02:08,649 --> 00:02:11,972
Sonra garip yaratıklar gördüm.

14
00:02:12,073 --> 00:02:14,335
Nasıl yaratıklar?

15
00:02:14,436 --> 00:02:18,854
Bir dodo kuşu,
yelek giymiş bir tavşan...

16
00:02:18,855 --> 00:02:21,044
...ve gülümseyen bir kedi.

17
00:02:21,045 --> 00:02:23,551
Kedilerin gülümseyebildiklerini
bilmezdim.

18
00:02:23,552 --> 00:02:25,556
Ben de.

19
00:02:25,557 --> 00:02:29,266
Bir de mavi tırtıl vardı.

20
00:02:29,267 --> 00:02:31,638
Mavi tırtıl mı?

21
00:02:34,623 --> 00:02:37,348
Sence ben aklımı mı kaçırdım?

22
00:02:41,941 --> 00:02:43,770
Korkarım öyle.

23
00:02:43,771 --> 00:02:47,758
Delirmişsin, üşütmüşsün,
keçileri kaçırmışsın...