Alice in Wonderland altyazı (266223)

1
00:00:53,196 --> 00:00:57,409
ALİS HARİKALAR DİYARINDA

2
00:01:14,050 --> 00:01:17,345
Charles, sonunda
iyice keçileri kaçırdın.

3
00:01:17,387 --> 00:01:19,222
Bu iş teklifi imkansız.

4
00:01:19,264 --> 00:01:22,434
Bazıları için öyle.
Beyler, imkansızı başarmanın tek yolu,

5
00:01:22,475 --> 00:01:24,394
mümkün olduğuna inanmaktır.

6
00:01:24,436 --> 00:01:26,271
Bu düşünce tarzı seni mahvedebilir.

7
00:01:26,396 --> 00:01:28,440
Bu riski göze almaya hazırım.

8
00:01:28,481 --> 00:01:33,069
Ticaret merkezlerini düşünsenize,
Rangoon'da, Bangkok'ta, Jakarta'da...

9
00:01:38,575 --> 00:01:40,452
Yine mi kabus gördün?

10
00:01:45,457 --> 00:01:47,125
Hemen dönerim.

11
00:01:48,460 --> 00:01:52,130
Karanlık bir deliğe düşüyorum,

12
00:01:53,423 --> 00:01:56,634
sonra tuhaf yaratıklar görüyorum.

13
00:01:56,926 --> 00:01:59,137
Ne tip yaratıklar?

14
00:01:59,179 --> 00:02:05,810
Bir dodo kuşu, yelekli bir tavşan
ve gülümseyen bir kedi var.

15
00:02:05,852 --> 00:02:07,979
Kedilerin gülümseyebildiğini
bilmezdim.

16
00:02:08,688 --> 00:02:10,690
Ben de.

17
00:02:10,732 --> 00:02:13,568
Bir de mavi bir tırtıl var.

18
00:02:14,611 --> 00:02:16,321
Mavi bir tırtıl.

19
00:02:19,199 --> 00:02:21,868
Sence kafayı mı üşüttüm?

20
00:02:26,456 --> 00:02:31,961
Korkarım ki öyle.
Delisin, üşütüksün, aklını kaçırmışsın.

21
00:02:32,837 --> 00:02:37,008
Ama sana bir sır vereyim.
En iyi insanların hepsi öyledir.

22
00:02:38,134 --> 00:02:41,721
Sadece bir rüyaydı Alis.
Orada sana hiçbir şey zarar veremez.

23
00:02:41,763 --> 00:02:45,892
Ama çok korkarsan,
istediğin zaman uyanabilirsin. Şöyle.