Alice in Wonderland altyazı (263204)

1
00:00:51,920 --> 00:00:54,989
ALİCE HARİKALAR DİYARI'NDA

2
00:00:57,680 --> 00:01:02,480
InDivX Altyazı Takımı
a l t y a z i @ I n D i v X. N e t

3
00:01:04,280 --> 00:01:06,440
Çeviri: Elordian..
[email protected]

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
Keyifli Seyirler...

5
00:01:11,140 --> 00:01:15,185
Charles, en sonunda aklını yitirdin.
Bu imkansız bir seyahat.

6
00:01:16,147 --> 00:01:17,389
Bazılarına göre.

7
00:01:17,549 --> 00:01:20,914
Baylar; imkansızı başarmanın tek yolu
başarma imkanınız olduğuna inanmaktır.

8
00:01:21,074 --> 00:01:24,559
- Bu tür bir düşünce seni mahvedebilir.
- Bu riski göze alıyorum.

9
00:01:24,959 --> 00:01:30,286
Rangoon, Bangkok ve Cakarta'daki
ticaret limanlarını bir düşünsenize.

10
00:01:34,652 --> 00:01:36,575
İyi geceler, Merrigan.

11
00:01:41,222 --> 00:01:43,144
Çok sürmez.

12
00:01:44,066 --> 00:01:48,431
Karanlık bir delikten aşağı
doğru düşüyorum.

13
00:01:48,832 --> 00:01:51,635
Sonra da tuhaf yaratıklar görüyorum.

14
00:01:52,236 --> 00:01:56,602
- Ne tür yaratıklar?
- Dodo kuşu,...

15
00:01:56,762 --> 00:02:00,409
...yelek giymiş bir tavşan,
sırıtan bir kedi.

16
00:02:00,729 --> 00:02:04,695
- Kedilerin sırıtabildiğini bilmiyordum.
- Ben de öyle.

17
00:02:05,376 --> 00:02:09,020
Tabii bir de mavi bir tırtıl var.

18
00:02:09,180 --> 00:02:12,344
Mavi bir tırtıl mı?

19
00:02:13,466 --> 00:02:16,470
Sence ben deliriyor muyum?

20
00:02:20,436 --> 00:02:22,359
Korkarım öyle.

21
00:02:22,719 --> 00:02:26,003
Deliriyorsun,
aklını yitirmek üzeresin.

22
00:02:26,644 --> 00:02:31,451
Sana bir sır vereyim o halde.
Tüm iyi insanlar öyledir.