La horde altyazı (282691)

La horde
(2009)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

dejavu2008

Fps:

23.976 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

DTS / MySiLU

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

544

Boyut:

18 kB

Gönderen:

beyfendi2008

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için yeterli.

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

The.Horde.2009.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU Önemli Not: Filmin ilk 10 dakikasının çevirisi eksiktir, izleyecek olanlar bunu dikkate alsınlar. Eksik olan kısımlar, çeviriyi tamamlamak isteyen arkadaşa kolaylık olması için İngilizce olarak bırakılmıştır.

Altyazı içeriğini göster

1
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Sorry about yesterday when
I saw his body at the viewing.

2
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
I should have controlled myself.

3
00:02:55,001 --> 00:02:57,002
No, you had no reason.

4
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
Helene did not deserve to see
how you cried over his body.

5
00:03:02,800 --> 00:03:05,001
Do you think I did on purpose?
I'm not stupid!

6
00:03:05,002 --> 00:03:08,002
She knew that you slept with him.
I thought that you were more mature.

7
00:03:08,800 --> 00:03:10,803
If you had to sleep with someone,

8
00:03:10,804 --> 00:03:12,804
an outsider could have kept the family
together.

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,805
Is that why Ouesso and Tony are angry
with me?

10
00:03:21,300 --> 00:03:23,000
How dare you come?

11
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
Does Jimenez know?
- No.

12
00:03:26,700 --> 00:03:30,000
I don't think he'd let her come
if he knew.

13
00:03:31,500 --> 00:03:34,002
- We should tell them.
- Forget it.

14
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Jiménez knew she had a relationship with
Rivoallan, and doesn't need to know more.

15
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
- Yes, but don't you think...
- What?

16
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Aurore is one of us,
you're not. So shut up!

17
00:03:47,000 --> 00:03:49,600
We made a mistake, but today we
must be united.

18
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
I only have you.

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
So I said nothing.

20
00:03:59,300 --> 00:04:01,000
I know Ouesso would never understand.

21
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
- Ouesso has his principles.
- No.

22
00:04:05,500 --> 00:04:07,500