Kiss of the Spider Woman altyazı (146634)

1
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
Çeviren : BitterMoon

2
00:01:57,280 --> 00:02:00,520
O, biraz...

3
00:02:00,840 --> 00:02:03,800
Yani o...

4
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
dikkatinizi çekecek derecede,

5
00:02:06,480 --> 00:02:08,880
ilginç birisi.

6
00:02:08,960 --> 00:02:12,120
Başkaları gibi bir kadın değil.

7
00:02:12,520 --> 00:02:16,920
Kendi kendisiyle sarmalanmış gibi.

8
00:02:17,320 --> 00:02:19,800
Kendi içinde taşıdığı...

9
00:02:19,800 --> 00:02:24,760
...bir dünyada kaybolmuş,

10
00:02:24,880 --> 00:02:30,240
fakat şatafatlı bir dış
dünyayla çevrili.

11
00:02:30,240 --> 00:02:33,760
Görkemli bir yatak odası.

12
00:02:34,080 --> 00:02:38,200
Yatağı kapitone satenden,

13
00:02:38,280 --> 00:02:42,320
şifon drapelerle süslü.

14
00:02:42,400 --> 00:02:46,800
Penceresinden Eyfel Kulesini
görebilirsiniz.

15
00:02:48,440 --> 00:02:52,960
Aniden, hizmetçisi bir hediye
getiriyor.

16
00:02:52,960 --> 00:02:55,720
Bir hayranından.

17
00:02:55,800 --> 00:03:00,880
O, en üst seviyede bir
kabare yıldızı.

18
00:03:01,000 --> 00:03:03,400
Kutuyu açıyor.

19
00:03:03,480 --> 00:03:06,080
Elmas bir bilezik.

20
00:03:06,080 --> 00:03:08,560
Fakat o, bunu geri çeviriyor.

21
00:03:08,560 --> 00:03:12,120
Erkekler ayaklarının altında.
Birkaçını tanıyor.

22
00:03:12,200 --> 00:03:14,600
Fakat hayatı boyunca beklediği...

23
00:03:14,680 --> 00:03:18,160
gerçek erkek...

24
00:03:18,240 --> 00:03:20,040
...hiçbiri değil.