| Yazar |
Mesaj |
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
 [Tamamlandı] "Train to Busan" (2016) -Skr-부산행 Busan Treni
|
![resim]()
2016 BusanhaengAksiyon / Korku / Gerilim118 dk
Yönetmen: Sang-ho Yeon Sok-woo, işinden başını kaşımaya fırsat bulamayan, kızını sürekli ihmal eden bir babadır. Doğum gününde kızının ısrarları üzerine, onu eski eşinin yanına bırakmak için Seul’den kalkıp Busan’a gidecek olan trene gönülsüzce biner. Tren tam... 7.6 (262,534 Oy)
Sok-woo ve kızı Soo-ahn, kendilerini Seul'den Busan'a götürecek hızlı bir trene binerler. Ancak yolculukları sırasında tren çoğu çalışanı ve yolcuyu öldüren zombilerin istilasına uğrar. Busan'a doğru hızla ilerleyen bu trende yolcular, zombilere karşı hayatlarına pahasına savaşmak zorundadır.
FRAGMAN İÇİN TIK 
Başta Kore olmak üzere çoğu Asya ülkesinde büyük başarılara imza atan bu filmi sevgili çetedaşım homosapiens ile birlikte uzun bir süredir çevirmeye niyetliyiz. Kaynak altyazı geldiğinde görüşmek üzere. 
|
 Tarih: 11 Eylül 2016 20:22
|
|
|
|
|
Yağızhan Helvacı
Kayıt: 10.10.2015
İletiler: 495
Şehir: İstanbul - Edirne arası.
Yaş: 27
 
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Eylül 2016 22:32
|
|
|
|
|
kurt_thewolf
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Çeviride kolaylıklar dilerim arkadaşlar. 
|
Tarih: 11 Eylül 2016 22:56
|
|
|
|
|
|
|
Çok çok çok kolay gelsin, çetedaşlarım  :=)
|
Tarih: 12 Eylül 2016 00:12
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 12 Eylül 2016 10:30
|
|
|
|
|
McFly
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 12 Eylül 2016 10:34
|
|
|
|
|
ZuLu
Kayıt: 25.04.2016
İletiler: 643
Şehir: Bursa
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 12 Eylül 2016 13:50
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 12 Eylül 2016 14:30
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarih: 12 Eylül 2016 23:27
|
|
|
|
|
tqyatmn
Kayıt: 20.08.2016
İletiler: 2
|
|
Tarih: 13 Eylül 2016 09:59
|
|
|
|
|
|
|
İkinize de kolaylıklar dilerim.
|
Tarih: 13 Eylül 2016 10:30
|
|
|
|
|
Molar34
Kayıt: 22.12.2013
İletiler: 1242
Yaş: 32
|
Kolay gelsin
|
Tarih: 13 Eylül 2016 14:14
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
Güzel dilekleriniz için teşekkür ederiz arkadaşlar. Bekleyenler için ufak bir bilgilendirme yapma ihtiyacı hissettim. Siteye eklenen kaynak altyazı ile filmi (Korece üzerinden) mukayese ettiğimizde gözle görülebilir çeviri hataları mevcut. Altyazı sitelerine neredeyse saat başı iyileştirilmiş çeviri başlığı altında güncel altyazılar eklenip duruyor. Bu yüzden cuma gününe kadar bekleyip çevirimize hafta sonu başlamaya karar verdik. Bizimle birlikte bekleyecek olanlar arkadaşlara anlayışlarından ötürü teşekkür ederiz.
|
Tarih: 14 Eylül 2016 02:09
|
|
|
|
|
Oyuncaltotte
Kayıt: 28.06.2015
İletiler: 268
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 14 Eylül 2016 13:42
|
|
|
|
|
nutellabrain
Kayıt: 25.02.2014
İletiler: 2266
Şehir: İstanbul
Yaş: 32
|
@Oyuncaltotte teşekkür ederiz efendim.
![resim]()
BUSAN TRENİ film çevirisi tamamlanmıştır.
Üzerime tıklayarak çeviriye ulaşabilirsiniz.
çeviri: nutellabrain & homosapiens
Keyifli seyirler dileriz.
|
Tarih: 26 Eylül 2016 00:19 En son nutellabrain tarafından 26 Eylül 2016 00:21 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
|
