Yazar |
Mesaj |
Clint Eastwood
![](/images/default.png)
Kayıt: 04.03.2010
İletiler: 6
|
[Tamamlandı] Autómata (2014)[Çeviri tamamlandı]
|
Selamlar, çeviriye kendi halimde başlamıştım ama çabuk bitti.
Kontrol ettikten sonra siteye yükleyeceğim. Bir iki günü geçmez.
Çeviriyi Automata.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG üzerinden yaptım.
Tanıyanlara selamlar bu arada. Uzun süre oldu.
2014 AutomataAksiyon / Bilim-Kurgu / Gerilim109 dk
Yönetmen: Gabe Ibáñez Film bir robot şirketinin sigorta acentası olan Jacq Vaucan’ın robotların illegal manipülasyonunu araştırmasını konu ediniyor. Banderas’ın oynadığı Vaucan, araştırmasında daha derine indikçe insanlığın geleceğini direk ilgilendiren bazı sonuçlara... 6.0 (59,516 Oy)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 06:56 En son Clint Eastwood tarafından 01 Kasım 2014 21:56 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
Ellerinize sağlık.
|
Tarih: 01 Kasım 2014 06:57
|
|
|
|
McFly![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/903092028581662463d203.jpg)
Kayıt: 28.04.2009
İletiler: 12364
Şehir: Zonguldak
|
|
Tarih: 01 Kasım 2014 09:02
|
|
|
|
|
Eline sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 11:04
|
|
|
|
|
|
Tarih: 01 Kasım 2014 12:50
|
|
|
|
|
|
Tarih: 01 Kasım 2014 12:59
|
|
|
|
AlaZi![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/11386509484a874680dd920.jpg)
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
|
Dün aklımdan Clint'i geçirdim, bugün karşımda.
Kolay gelsin ve ellerine sağlık şimdiden.
|
Tarih: 01 Kasım 2014 13:12
|
|
|
|
OZAN22
![](images/avatars/15686630625508be5fdffb6.jpg)
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Ellerine sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 13:26
|
|
|
|
Splash![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/180983167570510c799eef.gif)
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Ellerinize sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 13:41
|
|
|
|
mbugracelik
![](images/avatars/74774255542044a79a3db.png)
Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
Ellerine sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 14:37
|
|
|
|
kurt_thewolf
![](images/avatars/15806032035469b9540f57f.jpg)
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Clint Eastwood çevgirisini yapıyorsa Autómata da izlenir demektir. Saloon'da beklemedeyiz efenim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 14:42
|
|
|
|
Clint Eastwood
![](/images/default.png)
Kayıt: 04.03.2010
İletiler: 6
|
|
Tarih: 01 Kasım 2014 21:56
|
|
|
|
Clint Eastwood
![](/images/default.png)
Kayıt: 04.03.2010
İletiler: 6
|
« AlaZi » yazdı: Dün aklımdan Clint'i geçirdim, bugün karşımda.
Kolay gelsin ve ellerine sağlık şimdiden.
sağ olunuz, var olunuz efenim. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 22:24
|
|
|
|
hasangdr
![](/images/default.png)
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Elinize sağlık. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 01 Kasım 2014 22:46
|
|
|
|
gitarisyen![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/81199382853cafe3795225.jpg)
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
İngilizce alt yazısıyla izlemiş, çevirisine niyetlenmiş ama yetersiz bir Türkçe alt yazı gelince şevkim kırılmış ve bırakmıştım. Zira sizinki kadar iyi bir alt yazı gelene kadar (vizyon filmi olduğu için) birçok kişi o yetersiz alt yazıya hücum edip izleyecekti filmi. Bu yüzden hem film açısından hem de kendi adıma size çok teşekkür ederim. En kısa zamanda sizin çevirinizle tekrar izleyeceğim filmi.
|
Tarih: 02 Kasım 2014 01:23
|
|
|
|
|