Giriş Kayıt
Aktivasyon Şifremi Unuttum
Türkçe Altyazı
  Türkçe Altyazı Forum Genel Çeviri Duyuruları Film Çevirileri
Beginners (2010)
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 9 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Yazar Mesaj
miscom



Kayıt: 29.10.2008
İletiler: 23

E-Posta gönder Özel mesaj gönder
miscom
 [Çeviri] Beginners (2010)
Beginners
2010
Beginners
Komedi / Dram / Romantik105 dk
Yönetmen: Mike Mills
Mike Mills, otobiyografik öğeler taşıyan filminde, babasıyla sürprizli ilişkisini gayet içten bir şekilde anlatıyor. Beginners, yıllar süren evliliğinden sonra, karısının ölümü üzerine eşcinsel olduğunu açıklayan 75 yaşında bir baba ve oğlu arasındaki...
7.2 (94,993 Oy)


2 sene aradan sonra ilk defa film çevirisi yapıyorum. Yanlız sunum (target) ile gelen ingilizce altyazı maalesef 2-3 satır o yüzden dinleyerek başlamak zorunda kaldım. Kısa sürede bitirip son kontrolü ingilizce altyazı çıkınca yapar eklerim.

İletiTarih: 18 Ekim 2011 21:58
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
oguziskenderoglu



Kayıt: 07.08.2010
İletiler: 727
Şehir: Eskişehir - İstanbul
Yaş: 34 Akrep

facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
oguziskenderoglu
O zaman kolay gelsin diyelim Melek ama.. Saygılar

İletiTarih: 18 Ekim 2011 22:02
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Mr_Nobody
İskandinav Sineması



Kayıt: 18.09.2010
İletiler: 6033
Şehir: Günün birinde tekrar İzmir
Yaş: 36 Boğa

facebook twitter E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Mr_Nobody
İskandinav Sineması
Kolay gelsin.

İletiTarih: 18 Ekim 2011 22:15
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
KaLYoN



Kayıt: 19.05.2011
İletiler: 74

Özel mesaj gönder
KaLYoN
Kolay gelsin.

İletiTarih: 18 Ekim 2011 22:33
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
PhalanX
Eski Yönetici


Kayıt: 13.07.2009
İletiler: 6198
Şehir: Etlik/ANKARA
Yaş: 35 İkizler

E-Posta gönder Özel mesaj gönder
PhalanX Eski Yönetici
Kolay gelsin.

İletiTarih: 18 Ekim 2011 23:27
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
rainy.afternoon



Kayıt: 01.07.2010
İletiler: 1539
Şehir: Gotham City

E-Posta gönder Özel mesaj gönder
rainy.afternoon
Kolay gelsin. Hıhı Saygılar

İletiTarih: 19 Ekim 2011 11:26
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
ubi bene ibi patria
Müdavim


Kayıt: 26.02.2010
İletiler: 7469
Şehir: Unutulmuş Başarılar Kenti

Özel mesaj gönder
ubi bene ibi patria Müdavim
Kolayliklar dilerim. Saygılar

İletiTarih: 19 Ekim 2011 16:00
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
Barış K
Eski YöneticiGüvenilir Yükleyici


Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269

E-Posta gönder Özel mesaj gönder
Barış K Eski YöneticiGüvenilir Yükleyici
Kolaylıklar miscom Saygılar

İletiTarih: 19 Ekim 2011 16:21
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
cemaluri



Kayıt: 16.03.2009
İletiler: 4

Özel mesaj gönder
cemaluri
sabırsızlıkla bekliyorum

İletiTarih: 19 Ekim 2011 16:22
 Kullanıcı bilgilerini göster Bu kullanıcının gönderdiğini mesajları gösterme Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön   
İletileri göster:   
Yeni Konu Gönder   Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 9 mesaj bulunuyor] « Önceki konuSonraki konu »
Forum Seçin:  


  Türkçe Altyazı Forum Genel Çeviri Duyuruları Film Çevirileri
Türkçe Altyazı © 2007 - 2024 | hd film