Pride altyazı (86365)

1
00:00:44,847 --> 00:00:47,839
"Gerçek bir yaşam öyküsünden
esinlenilmiştir"

2
00:00:49,607 --> 00:00:53,725
"Salisbury, Kuzey Carolina."

3
00:01:04,487 --> 00:01:07,320
- Jim.
- Evet koç?

4
00:01:13,567 --> 00:01:15,956
Müsabakayı iptal etmekle
tehdit ediyorlar.

5
00:01:16,847 --> 00:01:19,361
Sanırım otobüsten
inerken biri seni görmüş.

6
00:01:21,127 --> 00:01:23,721
Hep aynı eski hikâye onlar.

7
00:01:24,727 --> 00:01:29,357
- Evet. - Lanet olsun Jim, çok üzgünüm
çaresizim elimi kolumu bağladılar.

8
00:01:29,447 --> 00:01:31,483
Sorun değil.
Sorun değil.

9
00:01:32,007 --> 00:01:35,886
- Evlat nereye gidiyorsun?
- Fikirlerini değiştirmelerini mi isteyeceksin?

10
00:01:36,927 --> 00:01:39,202
Babam bana hep şöyle derdi...

11
00:01:39,687 --> 00:01:43,236
Af dilemek izin istemekten her zaman
daha kolaydır.

12
00:01:45,047 --> 00:01:46,685
- Hazır mısın?
- Yüzüyor muyuz?

13
00:01:46,767 --> 00:01:49,918
- Evet yüzüyoruz.
- Ben hazırım.

14
00:01:50,847 --> 00:01:56,080
Pekala şimdi sen etrafına bakınırken
otobüsün çalışmaya devam ettiğini görürsün

15
00:01:56,167 --> 00:01:59,398
...çünkü beyazların kaybettiğinizde
ne şekilde kazandığınızı iyi bilirim.

16
00:01:59,487 --> 00:02:02,320
- Ve şimdi kaybetmek üzereler.
- Seninle başa çıkılmaz.

17
00:02:21,287 --> 00:02:23,755
Yüzücüler hazır!

18
00:02:29,807 --> 00:02:31,399
Odaklan.

19
00:02:34,927 --> 00:02:36,519
"Başla!"

20
00:03:11,487 --> 00:03:12,920
Git başımdan!

21
00:03:30,127 --> 00:03:31,526
Gel Jim.

22
00:03:32,207 --> 00:03:36,723
Sakin ol eğer burada yüzmemizi