Pride altyazı (144302)

1
00:00:35,298 --> 00:00:42,498
Çeviri : The Lone Rider
...İyi Seyirler......

2
00:00:46,299 --> 00:00:49,299
Gerçek yaşam öyküsünden esinlenmiştir.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

4
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Evet koç?

5
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Müsabakayı iptal etmekle tehdit ediyorlar.

6
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Görünen o ki, biri seni otobüsten inerken görmüş.

7
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
Şu eski hikâye. Onlar...

8
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Evet.

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Lanet olsun Jimmy. Çok üzgünüm adamım.
Elimi kolumu bağladılar.

10
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Yo, yo, yo. Sorun değil. Sorun değil.

11
00:01:35,762 --> 00:01:39,562
- Çocuk, nereye gidiyorsun?
- Onları ikna etmeye mi çalışacaksın?

12
00:01:41,034 --> 00:01:43,525
Babam bana her zaman derdi ki...

13
00:01:43,636 --> 00:01:47,436
"Özür dilemek, izin istemekten kolaydır"

14
00:01:49,342 --> 00:01:50,468
Hazır mısın?

15
00:01:50,577 --> 00:01:52,238
- Yüzüyor muyuz?
- Evet, yüzüyoruz.

16
00:01:52,345 --> 00:01:54,074
Ben hazırım.

17
00:01:55,248 --> 00:01:57,512
- Şimdi, sen etrafına bakınırken...
- Eee?

18
00:01:57,617 --> 00:01:59,380
...otobüs çalışmaya devam eder.

19
00:01:59,486 --> 00:02:03,183
'Çünkü siz beyazların nasıl,
Kaybederken de kazandıklarını iyi biliyorum.

20
00:02:03,289 --> 00:02:06,781
- Ve şimdi kaybetmek üzereler.
- Seninle başa çıkılmaz.

21
00:02:14,489 --> 00:02:18,827
Yuuh!

22
00:02:20,130 --> 00:02:23,004
Defol git buradan. Zenci piç seni.

23
00:02:23,212 --> 00:02:26,812
Evet, defol.

24