Hamlet altyazı (81861)

1
00:00:05,630 --> 00:00:09,630
WILLIAM SHAKESPEARE'S

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,573
HAMLET

3
00:01:07,300 --> 00:01:10,770
- Who's there?
- Nay, answer me: stand, and unfold yourself!

4
00:01:10,900 --> 00:01:12,450
Long live the king!

5
00:01:12,697 --> 00:01:14,411
- Bernardo?
- He!

6
00:01:14,900 --> 00:01:18,060
You come most carefully upon your hour.

7
00:01:20,850 --> 00:01:23,810
'Tis now struck twelve.
Get thee to bed, Francisco.

8
00:01:23,840 --> 00:01:28,060
For this relief much thanks: 'tis
bitter cold, and I am sick at heart.

9
00:01:28,100 --> 00:01:31,570
- Have you had quiet guard?
- Not a mouse stirring.

10
00:01:31,610 --> 00:01:35,370
Well, good night. If you do meet Horatio
and Marcellus, the rivals of my watch,

11
00:01:35,510 --> 00:01:37,280
- bid them make haste!
- I think I hear them.

12
00:01:37,380 --> 00:01:39,266
- Stand, ho! Who is there?
- Friends to this ground.

13
00:01:39,466 --> 00:01:43,570
- And liegemen to the Dane.
- Give you good-night.

14
00:01:43,600 --> 00:01:45,401
O, farewell, honest soldier,
who hath reliev'd you?

15
00:01:45,601 --> 00:01:47,617
Bernardo has my place.
Give you good-night.

16
00:01:47,817 --> 00:01:49,000
Holla! Bernardo!

17
00:01:49,200 --> 00:01:51,227
- What, is Horatio there?
- A piece of him.

18
00:01:52,053 --> 00:01:54,655
Welcome, Horatio. Welcome, Marcellus.

19
00:01:54,855 --> 00:01:56,286
What, has this thing
appear'd again to-night?

20
00:01:56,486 --> 00:01:58,565
- I have seen nothing.
- Horatio says 'tis but our fantasy,

21
00:01:58,765 --> 00:02:00,830
and will not let
belief take hold of him.

22