The Fourth Protocol altyazı (815485)

1
00:00:22,952 --> 00:00:26,664
1963 - ?st d?zey ?ngiliz Ajan? Kim Philby
Moskova'ya ka?t?.

2
00:00:26,747 --> 00:00:29,375
1968 - Amerika, ?ngiltere ve Rusya...

3
00:00:29,375 --> 00:00:33,963
...n?kleer silahlar?n yay?lmas?n?
yasaklayan bir anla?ma imzalad?lar.

4
00:00:34,088 --> 00:00:36,924
Bu anla?ma d?rt protokolden olu?uyordu.

5
00:00:37,133 --> 00:00:43,848
Bug?n - Sadece biri geriye kald?...

6
00:00:48,686 --> 00:00:53,899
?eviri; Mechastyler

7
00:01:15,170 --> 00:01:20,525
D?RD?NC? PROTOKOL

8
00:03:51,778 --> 00:03:53,947
Ben Kim Philby'im, Binba??.

9
00:03:53,947 --> 00:03:57,325
KGB emeklisi Albay Philby.

10
00:04:02,080 --> 00:04:08,003
KGB Genel Ba?kan? General Govorshin ile
bir randevumuz vard?.

11
00:04:08,211 --> 00:04:12,424
General Govorshin 3 saat ?nce ayr?ld?.

12
00:04:12,757 --> 00:04:15,093
Fakat bu m?mk?n de?il.

13
00:04:15,177 --> 00:04:18,805
?nemli bir toplant? yapmak ?zere
bizzat kendisi taraf?ndan ?a?r?ld?m.

14
00:04:18,805 --> 00:04:23,351
?zg?n?m, Yolda? General yeni bir ayarlama
yap?lmas? i?in beni g?revlendirdi.

15
00:04:24,853 --> 00:04:27,647
Buna ne sebep olmu? olabilir ki?

16
00:06:02,075 --> 00:06:05,829
Binba?? Valery Alexeivitch Petrofsky mi?

17
00:06:20,093 --> 00:06:21,386
Rahat!

18
00:06:27,100 --> 00:06:30,812
?ok talihli bir adams?n?z,
Binba?? Petrofsky.

19
00:06:31,813 --> 00:06:35,525
Son derece sayg?n bir g?rev i?in
se?ildiniz.

20
00:06:36,026 --> 00:06:38,820
Ba?aral? olman?z,
hayal dahi edemeyece?iniz derecede...

21
00:06:38,820 --> 00:06:42,741
...sayg?nl?k ve terfi olarak
size geri d?necek.

22
00:06:45,160 --> 00:06:48,538
KGB'nin Ba?kan? olarak
sana emrediyorum.

23
00:06:49,497 --> 00:06:53,502