The Fourth Protocol altyazı (584083)

1
00:00:23,802 --> 00:00:27,514
1963 - Üst düzey İngiliz Ajanı Kim Philby
Moskova'ya kaçtı.

2
00:00:27,597 --> 00:00:30,225
1968 - Amerika, İngiltere ve Rusya...

3
00:00:30,225 --> 00:00:34,813
...nükleer silahların yayılmasını
yasaklayan bir anlaşma imzaladılar.

4
00:00:34,938 --> 00:00:37,774
Bu anlaşma dört protokolden oluşuyordu.

5
00:00:37,983 --> 00:00:44,698
Bugün - Sadece biri geriye kaldı...

6
00:00:49,536 --> 00:00:54,749
Çeviri; Mechastyler

7
00:01:16,020 --> 00:01:21,375
DÖRDÜNCÜ PROTOKOL

8
00:03:52,628 --> 00:03:54,797
Ben Kim Philby'im, Binbaşı.

9
00:03:54,797 --> 00:03:58,175
KGB emeklisi Albay Philby.

10
00:04:02,930 --> 00:04:08,853
KGB Genel Başkanı General Govorshin ile
bir randevumuz vardı.

11
00:04:09,061 --> 00:04:13,274
General Govorshin 3 saat önce ayrıldı.

12
00:04:13,607 --> 00:04:15,943
Fakat bu mümkün değil.

13
00:04:16,027 --> 00:04:19,655
Önemli bir toplantı yapmak üzere
bizzat kendisi tarafından çağrıldım.

14
00:04:19,655 --> 00:04:24,201
Üzgünüm, Yoldaş General yeni bir ayarlama
yapılması için beni görevlendirdi.

15
00:04:25,703 --> 00:04:28,497
Buna ne sebep olmuş olabilir ki?

16
00:06:02,925 --> 00:06:06,679
Binbaşı Valery Alexeivitch Petrofsky mi?

17
00:06:20,943 --> 00:06:22,236
Rahat!

18
00:06:27,950 --> 00:06:31,662
Çok talihli bir adamsınız,
Binbaşı Petrofsky.

19
00:06:32,663 --> 00:06:36,375
Son derece saygın bir görev için
seçildiniz.

20
00:06:36,876 --> 00:06:39,670
Başaralı olmanız,
hayal dahi edemeyeceğiniz derecede...

21
00:06:39,670 --> 00:06:43,591
...saygınlık ve terfi olarak
size geri dönecek.

22
00:06:46,010 --> 00:06:49,388
KGB'nin Başkanı olarak
sana emrediyorum.

23
00:06:50,347 --> 00:06:54,352