The Fourth Protocol altyazı (50568)

1
00:00:21,181 --> 00:00:22,375
Come to fly a kite, Sir?

2
00:00:26,451 --> 00:00:27,418
Now, I'll land it.

3
00:00:28,420 --> 00:00:29,249
Very good.

4
00:00:29,887 --> 00:00:32,446
Go and get it, Tim.

5
00:00:32,656 --> 00:00:34,055
It's an interesting report, John.

6
00:00:34,624 --> 00:00:36,420
You're pretty sure about this, I take it

7
00:00:36,692 --> 00:00:37,386
That somewhere out there

8
00:00:37,593 --> 00:00:39,719
there's a soviet agent assembling
an atomic bomb?

9
00:00:41,429 --> 00:00:42,486
Yes.

10
00:00:48,934 --> 00:00:50,026
Don't suppose you heard

11
00:00:51,503 --> 00:00:54,437
a sleep transmitter has
just gone active in East Anglia.

12
00:00:54,672 --> 00:00:55,535
Sent two messages.

13
00:00:55,738 --> 00:00:57,205
First, two weeks ago.

14
00:00:57,774 --> 00:01:01,367
But the second soon after
your glasgow incident.

15
00:01:02,443 --> 00:01:04,468
So he's already asked for
a replacement disc.

16
00:01:07,380 --> 00:01:10,939
And if you were still on the case how
would you track him down?

17
00:01:13,117 --> 00:01:15,209
Well, we know
he's at least one component short.

18
00:01:15,919 --> 00:01:18,443
I would start by working
on recent immigration records

19
00:01:18,654 --> 00:01:20,144
of all Soviet Block citizens.

20
00:01:20,622 --> 00:01:21,850
Try to pick out the courier.

21
00:01:24,725 --> 00:01:26,955
Alright I can get you those records.

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,491
I'll have them brouth round
to your flat.

23
00:01:30,862 --> 00:01:31,988
Okay.