Abigail altyazı (806681)

1
00:01:07,244 --> 00:01:10,850
Yakaladım seni kızım, yakaladım.

2
00:01:18,149 --> 00:01:20,626
- Denizci, ev ne tarafta?
- Ne?

3
00:01:21,277 --> 00:01:23,710
- Kayıp mı olduk yoksa?
- Kayıp mı?

4
00:01:24,014 --> 00:01:27,751
Hayır, hayır, hayır
bu bize göre değil.

5
00:01:30,705 --> 00:01:34,745
Şimdi, kaldır başını yukarı,
yükseğe.

6
00:01:36,352 --> 00:01:39,046
Şurdaki uçurtmayı görüyor musun?

7
00:01:39,567 --> 00:01:44,433
Kuyruğunun sonuna bak,
işte o Kuzey YıIdızı.

8
00:01:45,563 --> 00:01:49,255
Ve bize Kuzey Kutbu'nun
nerede olduğunu gösteriyor.

9
00:01:52,905 --> 00:01:58,075
Artık kuzeyin burada olduğunu
biliyoruz.

10
00:01:59,161 --> 00:02:01,985
Ve biz de şurada yaşıyoruz...

11
00:02:02,810 --> 00:02:05,504
...yani güneyde,
bu yüzden de...

12
00:02:07,242 --> 00:02:09,153
İşte çözdük!

13
00:02:09,632 --> 00:02:11,455
Evimizin yolunu bulduk.

14
00:02:12,282 --> 00:02:13,759
Ne zaman kaybolsan...

15
00:02:15,322 --> 00:02:17,842
...çeneni sadece yukarı kaldır.

16
00:02:20,101 --> 00:02:21,492
Şimdi...

17
00:02:21,840 --> 00:02:23,317
...eve gidelim artık.

18
00:02:23,968 --> 00:02:25,836
Annen turta pişirdi.

19
00:02:26,271 --> 00:02:29,007
Eminim çok lezzetlidir.

20
00:02:31,092 --> 00:02:36,393
Çeviri: Salih Işık / Insta@salih_m7

21
00:03:44,167 --> 00:03:48,208
Sınırın inşasından 96 yıI sonra,
kış ayları.

22
00:03:48,772 --> 00:03:50,379
Bay Garrett?

23
00:03:50,467 --> 00:03:52,161
Abigail.