Jerichow altyazı (794689)

1
00:02:20,918 --> 00:02:22,717
Annen için üzüldüm.

2
00:02:25,344 --> 00:02:26,994
Kahretsin!

3
00:02:29,685 --> 00:02:33,479
Babamı tanır mısın? Aptal domuzun tekiydi.

4
00:02:34,286 --> 00:02:36,068
Ama bir konuda haklıydı.

5
00:02:36,628 --> 00:02:38,909
Bir arkadaş senden
1000 borç isterse 100 ver.

6
00:02:39,060 --> 00:02:41,430
Yoksa seni gördüğünde
yolun karşısına geçer.

7
00:02:41,967 --> 00:02:45,396
Paranı geri istediğin için
kendini suçlu hissedersin.

8
00:02:46,134 --> 00:02:49,172
Şimdi aynı böyle hissediyorum,
berbat ve suçlu.

9
00:02:49,911 --> 00:02:53,425
Neden "Annem öldü, gitmem lazım," demedin?

10
00:02:53,599 --> 00:02:57,072
Birden ortadan kayboldun. Böyle olmaz.

11
00:02:59,242 --> 00:03:01,933
-Yarın dönmeyi planlamıştım.
-Başlatma şimdi!

12
00:03:03,409 --> 00:03:05,794
-Sana geri ödeyeceğim.
-Nasıl?

13
00:03:05,819 --> 00:03:10,074
Dün her şeyi aldılar: Buz makinesi,
espresso makinesi, müzik seti.

14
00:03:11,177 --> 00:03:14,476
Ödeyemediğim sekiz aylık kira borcum var.

15
00:03:14,762 --> 00:03:17,019
Nasıl ödeyeceksin?

16
00:03:21,073 --> 00:03:23,070
Sana ne kadar bıraktı?

17
00:03:24,112 --> 00:03:26,239
Bana öyle bakma, Thomas.

18
00:03:27,429 --> 00:03:30,554
Mücevher, tasarruf hesabı,
Meisner porseleni, her neyse!

19
00:03:32,097 --> 00:03:35,657
Evi mi arayalım?
Bunu yapmamızı ister misin, Thomas?

20
00:03:55,622 --> 00:03:57,376
Evi yenileyeceğim.

21
00:03:58,487 --> 00:04:01,090
-Niye?
-Burada yaşamak istiyorum.

22
00:04:01,960 --> 00:04:03,261
Burada mı?

23
00:04:04,997 --> 00:04:08,469