Jerichow altyazı (161953)

1
00:00:01,999 --> 00:00:05,111
- JERICHOW-

2
00:00:06,111 --> 00:00:11,000
Çeviri: r4y3z2
[email protected]

3
00:02:05,880 --> 00:02:07,791
Annene olanlar için üzgünüm.

4
00:02:10,160 --> 00:02:11,673
Kahretsin.

5
00:02:14,320 --> 00:02:18,518
Babamı tanıyor musun?
Aptal bir domuzdu.

6
00:02:18,720 --> 00:02:20,836
Ama bir konuda haklıydı.

7
00:02:21,000 --> 00:02:23,116
Eğer arkadaşım senden bir 1000'lik
isterse ona bir 100'lük vereceksin.

8
00:02:23,320 --> 00:02:25,959
Yoksa yolda karşılaştığınız zaman borcunu...

9
00:02:26,120 --> 00:02:29,351
...isterken kendini suçlu hissedersin derdi.

10
00:02:30,120 --> 00:02:32,998
Bu durumda ben nasıl hissediyorum.
Suçlu ve aşağılık.

11
00:02:33,720 --> 00:02:37,076
Neden annenin öldüğünü ve
gitmen gerektiğini söylemedin.

12
00:02:37,280 --> 00:02:40,556
Birden gözden kayboldun, bu terbiyesizlik.

13
00:02:42,680 --> 00:02:45,240
- Yarın dönmeyi planlıyordum.
- Bana martaval okumayı bırak.

14
00:02:46,680 --> 00:02:48,910
Geri ödeyeceğim.
- Nasıl?

15
00:02:49,120 --> 00:02:53,159
Dün her şeyi aldılar.
Buz ve ekspresso makinesini, müzik setini.

16
00:02:54,160 --> 00:02:57,277
Yedi aydır kira borcuna tahammül ettim.

17
00:02:57,720 --> 00:02:59,836
Borcunu nasıl ödemeyi düşünüyorsun?

18
00:03:03,640 --> 00:03:05,517
Annen geride sana ne kadar bıraktı?

19
00:03:06,560 --> 00:03:08,551
Bana böyle bakmayı kes, Thomas.

20
00:03:09,880 --> 00:03:12,838
Mücevher, kıyıda köşede para,
porselen, herhangi bir şey.

21
00:03:14,240 --> 00:03:17,596
Bu yeri aramalı mıyız?
Thomas, bunu yapmamızı ister misin?

22
00:03:36,800 --> 00:03:38,950
Evi yenileyeceğim.

23
00:03:39,560 --> 00:03:42,028