The Hot Zone altyazı (788528)

1
00:00:01,188 --> 00:00:03,989
Bu dizide ger?ek olaylardan esinlenilmi?tir.

2
00:00:04,009 --> 00:00:08,520
Belli karakterler, sahneler ve diyaloglar
hayali ya da dramatik ama?larla kurgusald?r.

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,920
The Hot Zone - ?arbon'un
?nceki b?l?mlerinde:

4
00:00:12,490 --> 00:00:15,429
M?d?r Mueller az ?nce bizi
?nemli vaka kapsam?na ald?.

5
00:00:15,449 --> 00:00:18,780
Soru?turman?n resmi ad? "Amerithrax" oldu.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,347
Bu mektuplar? her kim g?nderdiyse...

7
00:00:20,367 --> 00:00:22,306
...?arbonunu bir Amerikan
laboratuvar?ndan alm??.

8
00:00:22,326 --> 00:00:24,047
Bizi USAMRIID'e getiren
kan?t?m?z olmasayd?...

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,657
...burada olmazd?k.

10
00:00:25,677 --> 00:00:27,006
Bruce Ivins bizim en iyi
?arbon ara?t?rmac?m?z.

11
00:00:27,026 --> 00:00:29,356
?yleyse onunla konu?mak istiyorum.

12
00:00:29,376 --> 00:00:31,576
Bize d??manm???z gibi davran?yorlar.
Bizler kahraman?z.

13
00:00:31,596 --> 00:00:34,953
Ona ula?man?n yolu, onun kahramanl?k
kompleksinden ge?meli.

14
00:00:34,973 --> 00:00:36,972
Amerikal?lar?n ?o?unun
dikkat etmedi?ini biliyorum ama...

15
00:00:36,992 --> 00:00:39,758
...sizlerin elinde 11 Eyl?l'?n
olaca??na dair i?aretler vard?.

16
00:00:39,778 --> 00:00:42,587
?imdi de bu mektuplar? kimin
g?nderdi?ini bulam?yorsunuz.

17
00:00:42,607 --> 00:00:48,245
Onun yerine benim gibi ?al??kan
vatanseverleri taciz ediyorsunuz.

18
00:00:48,265 --> 00:00:50,902
Bruce, birine zarar vermeyi d???n?yor musun?

19
00:00:52,921 --> 00:00:54,860
Bunu siz mi yapt?n?z Dr. Ivins?

20
00:00:54,880 --> 00:00:57,210
?zellikle Kappa Kappa Gamma
k?z ??renci yurduyla ba?lant?l?...

21
00:00:57,230 --> 00:00:59,256
...saplant?l? davran??lar?m vard?.

22
00:00:59,276 --> 00:01:01,954
2001 sonbahar?nda, ABD Posta Servisi...