The Hot Zone altyazı (733385)

1
00:00:04,410 --> 00:00:08,710
GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR

2
00:00:10,310 --> 00:00:11,543
Öncesinde The Hot Zone'da:

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,279
Nancy?

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,481
Reston aradı.

5
00:00:15,549 --> 00:00:17,699
Bir işçinin ateşi varmış,
insanlara bulaşmış olabilir.

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,301
Hava yoluyla bulaşıyor.

7
00:00:19,369 --> 00:00:20,602
Tamamen temelsiz.

8
00:00:21,705 --> 00:00:23,238
Peter?

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,474
Gözlerini kapat ve derin nefes al.
Güven bana.

10
00:00:25,542 --> 00:00:26,708
Diğer işçiler için geri döneceğiz.

11
00:00:26,711 --> 00:00:28,577
Eve gitmelerine izin vermeyin!

12
00:00:28,645 --> 00:00:31,847
Travis Rhodes, ABD Hastalık Kontrol.
Bundan sonrasını ben devralıyorum.

13
00:00:32,783 --> 00:00:34,600
Aranızda önceden ne geçti bilmiyorum.

14
00:00:34,668 --> 00:00:39,438
Kurbanlardan birisi köylerinden başka bir
hamile kadınla beraber iğne olmaya gelmiş.

15
00:00:39,506 --> 00:00:41,273
- Ne yapıyorsun?
- Seni ve kendimi...

16
00:00:41,275 --> 00:00:44,241
...o Matambwe Köyü'ne
götürüyorum.

17
00:00:44,377 --> 00:00:46,211
Sizi oraya bırakıp, geri gelmem gerek.

18
00:00:46,280 --> 00:00:48,614
Bu delilik.

19
00:00:48,682 --> 00:00:50,298
Orada mahsur kalabiliriz.

20
00:00:50,367 --> 00:00:51,366
Bir sonraki kurbanlar biz olabiliriz.

21
00:00:52,103 --> 00:00:53,136
Yüce İsa!

22
00:00:53,205 --> 00:00:56,471
Herkesi koruman gerektiğini anlıyorum.

23
00:00:56,540 --> 00:00:58,306
Ama benim elimden sadece
çocuklarımızı korumak gelebilir.

24