Martyrs Lane altyazı (786526)

1
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
?eviri: dejavu2008

2
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
MARTYRS YOLU

3
00:03:28,382 --> 00:03:32,882
- Zengin!
- Tutturdu! Tutturdu!

4
00:03:47,391 --> 00:03:50,611
- Ve i?te buraday?m, iyice uykumu ald?m.
- ??te bu ?yleyse, bu gece.

5
00:03:50,621 --> 00:03:53,614
Bu ne b?yle? Be? saat ve ?ok yorgunum.

6
00:03:53,624 --> 00:03:55,452
Yoksul masa i?in yeterince
bambu pastam?z yok.

7
00:03:55,462 --> 00:03:59,620
- Sende biraz daha var m??
- Yoksul masan?n temizlenmesi l?z?m.

8
00:03:59,630 --> 00:04:02,362
Sarah, Thomas beni kutsar m?
sence Sarah?

9
00:04:02,372 --> 00:04:06,497
- Her zaman uyumama ?ok faydas? oluyor.
Benim i?in ona sorar m?s?n? - Tabii.

10
00:04:06,507 --> 00:04:09,413
- Elbette Edith. Onu g?r?r g?rmez
sorar?m. - Sa? ol.

11
00:04:09,423 --> 00:04:12,556
Janet, zengin masa i?in kuzuyu
f?r?ndan ??kar?r m?s?n? Dinlenmeye b?rak.

12
00:04:12,566 --> 00:04:16,309
- Ama folyoya sar, olur mu?
- Git yoksul masay? haz?rla, ?abuk.

13
00:04:18,214 --> 00:04:22,034
Leah, sana pasta yapt?m. ??te.

14
00:04:22,044 --> 00:04:24,438
Bak, i?te burada.

15
00:04:24,448 --> 00:04:28,083
Bak, eve g?t?r. Papaz?n
mideye indirmesine izin verme.

16
00:04:28,093 --> 00:04:30,400
Gel hadi. Pastay? saklayaca??m.

17
00:04:33,838 --> 00:04:35,874
Peder Thomas'a sormay? unutmazs?n,
de?il mi Sarah?

18
00:04:35,884 --> 00:04:38,659
??le yeme?inde onu rahats?z etmek
istemiyorum da.

19
00:04:38,669 --> 00:04:40,323
Soraca??m Edith. Merak etme.

20
00:04:40,333 --> 00:04:44,153
- Bu ak?am sorar?m. Pilav? verir misin?
- Tabii.

21
00:05:28,110 --> 00:05:32,375
Al bakal?m. Hay?r. Git hadi.

22
00:05:36,684 --> 00:05:40,383
Baksana Leah. Tav?an?n?n ad?n?