Martyrs Lane altyazı (786525)

1
00:03:28,382 --> 00:03:29,731
-Rich!

2
00:03:30,775 --> 00:03:34,388
-Fixed! Fixed!

3
00:03:47,401 --> 00:03:49,054
-And here I am, wide awake.

4
00:03:49,054 --> 00:03:50,621
-And that's it, then,
for the night.

5
00:03:50,621 --> 00:03:53,624
What's that? Five hours,
and I'm just so tired.

6
00:03:53,624 --> 00:03:55,452
-We don't have enough
bamboo cakes for the poor table.

7
00:03:55,452 --> 00:03:57,019
Do you have some more?

8
00:03:57,019 --> 00:03:59,630
-The poor table needs cleaning.

9
00:03:59,630 --> 00:04:02,372
-Sarah, do you think Thomas
would give me a blessing, Sarah?

10
00:04:02,372 --> 00:04:04,809
It always helps me so much
with my sleeping.

11
00:04:04,809 --> 00:04:06,507
Could you ask him for me?
-Of course.

12
00:04:06,507 --> 00:04:07,856
Of course, Edith. I'll ask him
as soon as I see him.

13
00:04:07,856 --> 00:04:09,423
-Thank you.

14
00:04:09,423 --> 00:04:10,685
-Oh, Janet, could you take
the lamb out of the oven

15
00:04:10,685 --> 00:04:12,556
for the rich table?
Just let it rest.

16
00:04:12,556 --> 00:04:14,645
But keep it in the foil,
all right?

17
00:04:14,645 --> 00:04:16,299
-Go set the poor table, quickly/

18
00:04:18,214 --> 00:04:20,521
-Leah, I made you a cake.

19
00:04:20,521 --> 00:04:22,044
Here.

20
00:04:22,044 --> 00:04:24,438
Now, here we go.

21
00:04:24,438 --> 00:04:28,093
Now, you take it home.
Don't let the parish gobble it.

22
00:04:28,093 --> 00:04:30,357
Come on. I'll hide it.

23