Gaia altyazı (784729)

1
00:01:54,836 --> 00:02:00,830
Çeviri: hyphen

2
00:02:03,028 --> 00:02:09,022
Dikkat, altyazı argo ve küfür içerir.

3
00:02:09,222 --> 00:02:12,791
Bütün dünyanın biz zamanlar
böyle göründüğünü hayal edebiliyor musun?

4
00:02:12,824 --> 00:02:15,423
Bir küreğin daha olduğunu
hayal edebiliyor musun?

5
00:02:15,824 --> 00:02:20,957
Biz ortadan kaybolduktan sonra da
burası böylece kalacak.

6
00:02:20,991 --> 00:02:24,456
Öyle olsa iyi olur, yetti artık.
Baksana...

7
00:02:25,724 --> 00:02:27,223
...bana bir sandviç versene.

8
00:02:27,256 --> 00:02:28,924
- İçinde ne var?
- Dana rosto.

9
00:02:29,489 --> 00:02:33,290
- Canavarsın sen.
- Ve hardal. Dijon hardalı hem de yavrum!

10
00:02:33,323 --> 00:02:35,424
"Yavrum" mu?

11
00:02:35,457 --> 00:02:37,724
Dijon hardalını da nereden buldun?

12
00:02:37,757 --> 00:02:42,791
Temelde beni tanıyan bir adamı tanıyan
bir adamı tanıyan...

13
00:02:43,658 --> 00:02:44,957
...bir adamdan diyebiliriz.

14
00:04:16,461 --> 00:04:18,827
- Siktir!
- Ne oldu?

15
00:04:22,326 --> 00:04:24,561
Hay sokayım Gabi.
Ne kadar uzaktaydı?

16
00:04:24,860 --> 00:04:28,528
Yaklaşık 2 kilometre, ama bir adam vardı.

17
00:04:35,995 --> 00:04:39,226
- Ben gidip getiririm. - Hayır hâlâ kontrol
edeceğimiz dört kamera daha var.

18
00:04:39,260 --> 00:04:41,795
Sen beni indir yeter,
bir sonraki vadide buluşuruz.

19
00:04:41,828 --> 00:04:44,428
- Sana söyledim, bu ormanda
insanlar kayboluyorlar. - Hadi ama Winston.

20
00:04:44,461 --> 00:04:48,227
Onlar huysuz yaşlı hippilerdi. Muhtemelen
bir sonraki konak yerlerine geçmişlerdir.

21
00:04:48,261 --> 00:04:50,761
Bazen aynen beyaz adam gibi davranıyorsun.

22
00:04:50,795 --> 00:04:53,261
"Tehlike var!"