Gaia altyazı (776435)

1
00:01:43,751 --> 00:01:49,751
?eviri: hyphen

2
00:01:51,951 --> 00:01:57,951
Dikkat, altyaz? argo ve k?f?r i?erir.

3
00:01:58,151 --> 00:02:01,723
B?t?n d?nyan?n biz zamanlar
b?yle g?r?nd???n? hayal edebiliyor musun?

4
00:02:01,756 --> 00:02:04,358
Bir k?re?in daha oldu?unu
hayal edebiliyor musun?

5
00:02:04,759 --> 00:02:09,897
Biz ortadan kaybolduktan sonra da
buras? b?ylece kalacak.

6
00:02:09,931 --> 00:02:13,400
?yle olsa iyi olur, yetti art?k.
Baksana...

7
00:02:14,669 --> 00:02:16,169
...bana bir sandvi? versene.

8
00:02:16,203 --> 00:02:17,872
- ??inde ne var?
- Dana rosto.

9
00:02:18,438 --> 00:02:22,242
- Canavars?n sen.
- Ve hardal. Dijon hardal? hem de yavrum!

10
00:02:22,275 --> 00:02:24,378
"Yavrum" mu?

11
00:02:24,411 --> 00:02:26,681
Dijon hardal?n? da nereden buldun?

12
00:02:26,714 --> 00:02:31,753
Temelde beni tan?yan bir adam? tan?yan
bir adam? tan?yan...

13
00:02:32,620 --> 00:02:33,921
...bir adamdan diyebiliriz.

14
00:04:05,513 --> 00:04:07,882
- Siktir!
- Ne oldu?

15
00:04:11,384 --> 00:04:13,621
Hay sokay?m Gabi.
Ne kadar uzaktayd??

16
00:04:13,921 --> 00:04:17,592
Yakla??k 2 kilometre, ama bir adam vard?.

17
00:04:25,066 --> 00:04:28,301
- Ben gidip getiririm. - Hay?r h?l? kontrol
edece?imiz d?rt kamera daha var.

18
00:04:28,335 --> 00:04:30,872
Sen beni indir yeter,
bir sonraki vadide bulu?uruz.

19
00:04:30,905 --> 00:04:33,508
- Sana s?yledim, bu ormanda
insanlar kayboluyorlar. - Hadi ama Winston.

20
00:04:33,541 --> 00:04:37,310
Onlar huysuz ya?l? hippilerdi. Muhtemelen
bir sonraki konak yerlerine ge?mi?lerdir.

21
00:04:37,344 --> 00:04:39,847
Bazen aynen beyaz adam gibi davran?yorsun.

22
00:04:39,881 --> 00:04:42,349
"Tehlike var!"