The North Water altyazı (777526)

1
00:00:15,680 --> 00:00:17,720
Sumner?

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
Sumner?

3
00:00:37,600 --> 00:00:39,240
Sumner?

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,760
Sumner?

5
00:01:03,280 --> 00:01:05,440
Sumner!

6
00:01:09,680 --> 00:01:11,160
Mr Sumner?

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,600
Sumner?

8
00:01:19,440 --> 00:01:20,720
Patrick?

9
00:01:26,360 --> 00:01:28,400
Dear God.

10
00:01:44,440 --> 00:01:46,440
Right, up. Up.

11
00:01:52,880 --> 00:01:55,080
Careful with him, Otto.
Watch him, watch him.

12
00:02:01,160 --> 00:02:02,680
Now bring him... bring him down.

13
00:02:02,720 --> 00:02:05,320
- Bring him down.
- Aye, Mr Jones.

14
00:02:12,760 --> 00:02:15,560
Is the poor fucker
even breathing?

15
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
I think so.

16
00:02:19,000 --> 00:02:21,480
Bring him to the wardroom.

17
00:02:21,520 --> 00:02:24,360
Gimme a hand, Otto.

18
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
Someone grab
the goose fat. Hurry.

19
00:02:26,440 --> 00:02:29,760
Where's the boiling water?

20
00:02:31,600 --> 00:02:34,960
Uh-huh. Yeah.

21
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
It's nearly there.

22
00:02:46,760 --> 00:02:50,200
Yeah, yeah, yeah.

23
00:02:53,160 --> 00:02:55,760
Hot towels, Joseph.
Get the hot towels, please.

24
00:02:55,800 --> 00:02:58,120
- As many as you can.