Zaytoun altyazı (776903)

1
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
Lübnan, 1982

2
00:00:29,625 --> 00:00:34,425
Bir yandan İsrail FKÖ'nün roket ateşine rağmen
savaş yorgunu ülkeyi işgal etmeye çalışırken,

3
00:00:34,450 --> 00:00:39,150
öte yandan politik, askeri ve dini fraksiyonlar
ülkeyi kontrol etmek için savaşıyor.

4
00:01:24,194 --> 00:01:26,014
ZEYTİN
Çeviri:    the_eye

5
00:01:34,958 --> 00:01:36,358
Beyrut, Lübnan

6
00:01:37,238 --> 00:01:40,038
Sigara, ciklet!
Sadece bir lira. Ciklet isteyen.

7
00:01:40,038 --> 00:01:41,558
Ciket ister misiniz?

8
00:01:41,838 --> 00:01:43,938
Ciklet 1 lira.
Herşey 1 lira.

9
00:01:44,008 --> 00:01:46,808
Ciklet bir lira
Ne alırsan bir lira.

10
00:01:46,954 --> 00:01:49,754
Kim ciklet ister?
1 lira. Sadece 1 lira.

11
00:01:52,154 --> 00:01:53,554
Herşey 1 lira.

12
00:01:53,787 --> 00:01:55,607
Ne alırsan bir lira.

13
00:01:57,754 --> 00:01:59,154
Herşey 1 lira.
Gel ve al.

14
00:02:10,154 --> 00:02:11,774
Herşey 1 lira.
Araba, oyuncak, cüzden.

15
00:02:11,853 --> 00:02:13,673
Herşey bir lira.

16
00:02:13,885 --> 00:02:15,805
Yaklaş, yaklaş.

17
00:02:16,154 --> 00:02:18,374
Herşey 1 lira. Ciklet, sigara.

18
00:02:18,611 --> 00:02:20,711
Sigara, ciklet bir lira...

19
00:02:28,872 --> 00:02:30,692
Sadece bir lira.

20
00:02:39,039 --> 00:02:40,439
Hey ufaklık

21
00:02:43,672 --> 00:02:45,492
Bir Lucky Strike lütfen.

22
00:02:45,510 --> 00:02:46,630
Hangisini isterseniz bayan.

23
00:02:47,019 --> 00:02:50,119
- Küçükmüş.