Zaytoun altyazı (476242)

1
00:00:13,000 --> 00:00:14,920
Lübnan, 1982

2
00:00:14,944 --> 00:00:19,551
Bir yandan İsrail FKÖ'nün roket ateşine rağmen
savaş yorgunu ülkeyi işgal etmeye çalışırken,

3
00:00:19,575 --> 00:00:24,086
öte yandan politik, askeri ve dini fraksiyonlar
ülkeyi kontrol etmek için savaşıyor.

4
00:01:07,322 --> 00:01:09,069
ZEYTİN
Çeviri:    the_eye

5
00:01:17,654 --> 00:01:18,998
Beyrut, Lübnan

6
00:01:19,842 --> 00:01:22,530
Sigara, ciklet!
Sadece bir lira. Ciklet isteyen.

7
00:01:22,530 --> 00:01:23,989
Ciket ister misiniz?

8
00:01:24,257 --> 00:01:26,273
Ciklet 1 lira.
Herşey 1 lira.

9
00:01:26,341 --> 00:01:29,029
Ciklet bir lira
Ne alırsan bir lira.

10
00:01:29,169 --> 00:01:31,856
Kim ciklet ister?
1 lira. Sadece 1 lira.

11
00:01:34,160 --> 00:01:35,504
Herşey 1 lira.

12
00:01:35,728 --> 00:01:37,474
Ne alırsan bir lira.

13
00:01:39,535 --> 00:01:40,879
Herşey 1 lira.
Gel ve al.

14
00:01:41,839 --> 00:01:43,393
Herşey 1 lira.
Araba, oyuncak, cüzden.

15
00:01:43,469 --> 00:01:45,216
Herşey bir lira.

16
00:01:45,420 --> 00:01:47,263
Yaklaş, yaklaş.

17
00:01:47,598 --> 00:01:49,728
Herşey 1 lira. Cklet, sigara.

18
00:01:49,956 --> 00:01:51,972
Sigara, ciklet bir lira...

19
00:02:09,403 --> 00:02:11,150
Sadece bir lira.

20
00:02:19,162 --> 00:02:20,506
Hey ufaklık

21
00:02:23,609 --> 00:02:25,356
Bir Lucky Strike lütfen.

22
00:02:25,374 --> 00:02:26,449
Hangisini isterseniz bayan.

23
00:02:26,822 --> 00:02:29,797
- Küçükmüş.