Raya and the Last Dragon altyazı (775935)

1
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
Ne d???nd???n?z? biliyorum.

2
00:01:07,942 --> 00:01:09,986
Yaln?z bir binici.

3
00:01:10,445 --> 00:01:12,322
Distopik bir d?nya.

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
??pl?k haline d?n??m?? topraklar.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,536
D?nya nas?l oldu da bu kadar bozuldu?

6
00:01:19,871 --> 00:01:23,333
Her ?ey 500 y?l ?nce ba?lad?.

7
00:01:25,293 --> 00:01:27,045
Kumandra.

8
00:01:28,630 --> 00:01:30,882
Eskiden biz b?yleydik.

9
00:01:31,049 --> 00:01:32,509
Topra??m?z sa?l?kl?yken...

10
00:01:32,592 --> 00:01:35,345
...ejderhalarla birlikte
uyum i?inde...

11
00:01:36,554 --> 00:01:37,639
...ya?ard?k.

12
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
Bize suyu, ya?muru ve bar??? getiren...

13
00:01:39,224 --> 00:01:42,811
...o sihirli yarat?klarla.

14
00:01:44,062 --> 00:01:46,690
Cennet gibiydi.

15
00:01:46,856 --> 00:01:49,401
Ama sonra, Druun geldi.

16
00:01:51,778 --> 00:01:55,240
Aptal bir salg?n orman yang?n? gibi yay?ld?.

17
00:01:55,407 --> 00:01:57,033
Ya?am? t?kettik?e katlanarak b?y?d?...

18
00:01:57,117 --> 00:02:00,537
...ve dokundu?u herkesi ta?a ?evirdi.

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,957
Ejderhalar bizim i?in ellerinden gelen
en iyi ?ekilde sava?t?lar.

20
00:02:05,917 --> 00:02:08,169
Ama o da yeterli gelmedi.

21
00:02:09,796 --> 00:02:11,631
i?te o zaman
Y?ce Sisudatu...

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
...son kalan ejderha...

23
00:02:13,258 --> 00:02:16,177
...t?m sihrini bir m?cevhere d?n??t?r?p...

24
00:02:21,766 --> 00:02:24,060
...Druun'u patlatt?.

25