Too Close altyazı (775333)

1
00:00:21,590 --> 00:00:24,670
♪ Hey, bir zamanlar çılgın dans şarkıcısıydım ♪

2
00:00:24,720 --> 00:00:28,310
♪ Bir rock n' roll grubunda söylerdim. ♪

3
00:00:50,520 --> 00:00:53,630
♪ Çal şu acayip müziği beyaz çocuk ♪

4
00:00:53,680 --> 00:00:58,440
♪ Şu tuhaf müziği doğru düzgün çal. ♪

5
00:01:33,440 --> 00:01:39,440
Çeviri: Henok
İyi seyirler, sağlıklı günler

6
00:01:55,290 --> 00:01:57,670
- Hadi, hadi.
- Neredesin lan sen?

7
00:02:11,070 --> 00:02:13,230
Sanırım kocamın bir ilişkisi var.

8
00:02:14,800 --> 00:02:18,030
Sıkı memeleri olan 25 yaşındaki biriyle.

9
00:02:18,080 --> 00:02:21,150
Beklentilerimin aksine, hiç de
orijinal biri değil.

10
00:02:21,200 --> 00:02:25,960
Sana bir soru: Gençlik hâline
ne gibi öğütler verirdin?

11
00:02:27,600 --> 00:02:29,670
Daha çok eğlen.

12
00:02:29,720 --> 00:02:32,030
Ya sen?

13
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
Daha az eğlen.

14
00:02:35,960 --> 00:02:38,480
Ve insanların senin hakkında
ne düşündüğünü dert etme.

15
00:02:40,960 --> 00:02:44,590
Ve bunu düşünürken aklıma geldi;
doğum kontrol yöntemiyle uğraşma.

16
00:02:44,640 --> 00:02:47,510
- Sahi mi?
- Evet. Haplarla geçen onca yıl!

17
00:02:47,560 --> 00:02:52,950
Öyle görünüyor ki kadınsı kalçalarıma
rağmen, ihtiyar ineğin dediği gibi

18
00:02:53,000 --> 00:02:55,680
bu iş o kadar da kolay değil.

19
00:03:00,920 --> 00:03:05,480
Ben... o kadının kadınsı kalçalarını
çok sevdim.

20
00:03:07,720 --> 00:03:09,600
Benimle flört mü ediyorsun?

21
00:03:18,120 --> 00:03:20,080
Oh, Dougie...

22
00:03:21,320 --> 00:03:23,910
- Buna bakmam gerek.
- Evet, anlıyorum.

23
00:03:23,960 --> 00:03:25,480