Too Close altyazı (773103)

1
00:02:21,936 --> 00:02:23,976
Hello, love.

2
00:02:23,976 --> 00:02:26,456
'Oh, hi. Just, er, just tried you.'

3
00:02:26,456 --> 00:02:28,336
Did you? My volume was down.

4
00:02:29,696 --> 00:02:31,336
'Are you at home?"

5
00:02:31,336 --> 00:02:33,976
I went to early yoga, just finished.

6
00:02:33,976 --> 00:02:36,176
'Er, are you smoking?'

7
00:02:36,176 --> 00:02:37,616
No.

8
00:02:38,936 --> 00:02:41,016
'Oh. What time do you want to leave
this evening?'

9
00:02:42,256 --> 00:02:45,056
Listen, Phil rang.
I've got to go in.

10
00:02:46,296 --> 00:02:48,656
They want me to take on
the Mortensen case.

11
00:02:49,816 --> 00:02:51,296
'What?! I thought you...

12
00:02:52,816 --> 00:02:54,376
"..we'd agreed.'
I've said yes.

13
00:02:55,376 --> 00:02:57,256
'Have you?

14
00:02:57,256 --> 00:02:59,336
'Let's talk later.

15
00:03:00,416 --> 00:03:01,896
'Bye, love.'

16
00:03:38,936 --> 00:03:41,776
Have you got any comments
on the Connie Mortensen case?

17
00:03:41,776 --> 00:03:44,736
Is she faking?
Is she still a danger to society?

18
00:03:44,736 --> 00:03:46,936
Can you stop and chat with us
for a minute?

19
00:03:46,936 --> 00:03:49,976
Do you reckon it was pre-meditated?
Is she faking the amnesia?

20
00:04:12,656 --> 00:04:14,936
You are up for this, aren't you?

21
00:04:14,936 --> 00:04:17,896
Everyone's breathing down my neck
for a report.

22
00:04:26,416 --> 00:04:28,136
You got your alarm, yeah?

23
00:04:28,136 --> 00:04:30,056
She took a hefty bite