Mapleworth Murders altyazı (773348)

1
00:00:05,380 --> 00:00:09,880
Endi?elenmeyin millet. K?r?lan f???dan
akan k?rm?z? ?arapt?. Baya?? g?zelmi?.

2
00:00:12,054 --> 00:00:15,325
- San?r?m daha ?nce tan??mad?k.
- Tan??sak hat?rlard?n.

3
00:00:15,335 --> 00:00:19,320
- Fl?rtle?menin s?ras? de?il herhalde.
Ortama baksana. - Do?ru, evet.

4
00:00:19,340 --> 00:00:20,660
Merhaba. Brent Davenport.

5
00:00:20,690 --> 00:00:24,335
Julia ?ld??? i?in ge? kald???ma
?zellikle ?imdi bir fena oldum.

6
00:00:24,345 --> 00:00:28,845
Yani eskiden o ?ok... canl?yd?.

7
00:00:35,639 --> 00:00:37,266
?ok ac?.

8
00:00:41,300 --> 00:00:45,346
Polis ?efi geliyor.
?u lanet pestile bak.

9
00:00:45,356 --> 00:00:47,410
Mapleworth, gitti?in her yerde
biri ?ld?r?l?yor.

10
00:00:47,420 --> 00:00:49,573
Seni asla bir partiye davet etmem.

11
00:00:49,583 --> 00:00:51,575
- ?zellikle s?rpriz bir partiye.
- Ben ederim.

12
00:00:51,585 --> 00:00:55,026
Konuklar?mdan birinin ?ld?r?lmesi
Bayan Mapleworth'un dans karizmas?yla...

13
00:00:55,036 --> 00:00:58,410
...beni ?ereflendirmesine de?er.
- Pilts, hadi ama dostum.

14
00:00:58,420 --> 00:01:02,784
Bo?a hevesleniyorsun. Arabama gidip
su? mahalli eldivenimi getirmeni istiyorum.

15
00:01:02,794 --> 00:01:06,400
Bal?k tutma eldivenimi de?il, pandomim
eldivenimi de?il, ?ahin eldivenimi de?il.

16
00:01:06,420 --> 00:01:08,660
Onlar sadece tek seferde l?z?m olur,
iki de?il.

17
00:01:08,670 --> 00:01:10,316
?ki ?ahin eldiveni olan birini
asla g?remezsin.

18
00:01:10,326 --> 00:01:12,885
- Evet, ben...
- ?ki el havada parkta oturmak m??

19
00:01:12,895 --> 00:01:14,845
- Evet. Yanl?? hat?rlad?m galiba.
- Kimse ayr?lmas?n.

20
00:01:14,855 --> 00:01:19,355
- Buradaki herkesi tek tek sorgulayaca??m.
- Yani evlileri sorgulamayacak m?s?n?

21
00:01:19,604 --> 00:01:22,580
- Ne? - Buradaki herkesi tek tek
sorgulayaca??n? s?yledin...