Mapleworth Murders altyazı (770268)

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,583
Cinayet i?lendi.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,400
?eviri: dejavu2008

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,843
Abigail, su? mahalline girmene
izin veremem biliyorsun.

4
00:00:09,885 --> 00:00:13,972
Gilbert, ba?kas?n?n g?z?nden bakmak
her zaman faydal? olur biliyorsun.

5
00:00:14,014 --> 00:00:18,435
Seninkiler de g?zel hani.
Yani g?zlerin.

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,811
Ben... ?ey... Demek istedi?im,
?ok g?zlemci bir kad?ns?n.

7
00:00:21,813 --> 00:00:24,525
Yani bir yeti?kin di?imi kaybetti?imde
hep fark ediyorsun.

8
00:00:24,566 --> 00:00:29,066
B?rak h?zl?ca bir g?z atay?m da
ilgin? bir ?ey bulurum belki.

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,122
- Jambonla cinayet!
- Polis ?efi geldi!

10
00:00:41,083 --> 00:00:45,170
- Herlock Holmes'un burada oldu?unu
s?ylemedin. - Polis ?efi Bills.

11
00:00:45,210 --> 00:00:48,340
- O buraya nas?l girdi?
- ?n kap?dan?

12
00:00:48,382 --> 00:00:51,552
Bug?n olmaz Gilbert.
Hay?r, bug?n olmaz dostum.

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,720
Neredeyse bir kumpir kadar
keskin zekal?s?n dostum.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,660
Bir teorin oldu?unu biliyorum.
N'oldu burada?

15
00:00:55,680 --> 00:01:00,180
116 cinayetini ??zd?kten sonra
buyur edilece?ini san?yorsun.

16
00:01:00,769 --> 00:01:03,230
116 m?? Vay be.

17
00:01:03,272 --> 00:01:07,651
Gilbert'la polis olarak i?imiz,
su?lar? ??zmek.

18
00:01:07,693 --> 00:01:10,112
Yazar olarak senin i?in,
?ikolata yiyip yan gelip yatan...

19
00:01:10,153 --> 00:01:12,656
...yaln?z k?zlara k???k hikayelerini
yazmak.

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,907
K???k, yuvarlak ?ekerlemeler.
Onlara ne deniyor? Yuvarlak ?ekerleme.

21
00:01:15,909 --> 00:01:18,880
- Ve i?inde biraz kiraz var.