The Raven altyazı (766421)

1
00:01:09,654 --> 00:01:13,303
7 Ekim 1849'da Edgar Allan Poe
Baltimore, Maryland'de...

2
00:01:13,338 --> 00:01:16,474
...parktaki bir bankta
?lmek ?zere bulundu.

3
00:01:17,427 --> 00:01:19,536
Hayat?n?n son g?nleri
bir gizem olarak kald?.

4
00:01:56,872 --> 00:01:59,421
Biri bize yard?m etsin!

5
00:02:17,517 --> 00:02:20,646
- D?rd?nc? kat!
- Yukar?ya! - Emredersiniz, efendim!

6
00:02:20,812 --> 00:02:22,359
Hadi.

7
00:02:25,651 --> 00:02:27,119
Hay?r!

8
00:02:27,277 --> 00:02:30,201
K?z?m olmas?n!
Merhamet et Tanr?m!

9
00:02:34,743 --> 00:02:36,620
M?saade edin.

10
00:02:44,628 --> 00:02:47,131
Burada kal.
Gelin.

11
00:02:49,841 --> 00:02:51,843
O olmas?n!

12
00:03:09,820 --> 00:03:12,494
- K?r!
- Emredersiniz.

13
00:03:12,656 --> 00:03:14,203
Baltimore Polisi!

14
00:03:20,414 --> 00:03:22,508
I???? ver bana.

15
00:03:43,562 --> 00:03:45,656
Olamaz.

16
00:04:03,415 --> 00:04:05,713
- Buras? bo?.
- Buna imk?n yok.

17
00:04:05,876 --> 00:04:08,174
Bir kilit sesi duyduk.

18
00:04:27,856 --> 00:04:29,233
Kahretsin, pencere!

19
00:04:32,444 --> 00:04:34,071
?ivilerle kapat?lm??.

20
00:04:59,221 --> 00:05:01,269
Y?ce Tanr?m.

21
00:05:04,173 --> 00:05:10,131
KUZGUN

22
00:05:10,231 --> 00:05:16,150
?eviri: mermaid52 & eyldz

23
00:05:34,464 --> 00:05:37,513
S?rt iplikliler kolu...