The Raven altyazı (413321)

1
00:01:34,845 --> 00:01:36,893
(CAWING)

2
00:01:43,186 --> 00:01:45,109
(WOMAN SHRIEKS HYSTERICALLY)

3
00:01:45,272 --> 00:01:47,821
Someone help us!

4
00:01:57,409 --> 00:01:58,786
Giddap!

5
00:02:05,917 --> 00:02:09,046
- It's the fourth floor, upstairs.
- Yes, sir.

6
00:02:09,212 --> 00:02:10,759
Come on.

7
00:02:11,757 --> 00:02:13,885
(WOMAN SHRIEKS)

8
00:02:14,051 --> 00:02:15,519
No!

9
00:02:15,677 --> 00:02:18,601
Not my daughter! Mercy!

10
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
Give us room.

11
00:02:31,193 --> 00:02:32,866
(WOMAN SCREAMS)

12
00:02:33,028 --> 00:02:35,531
Stay there. Come on.

13
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
(WOMAN) Not her!

14
00:02:40,410 --> 00:02:43,414
- (WOMAN SCREAMS)
- (SWISH)

15
00:02:55,175 --> 00:02:56,552
(FOOTSTEPS)

16
00:02:58,220 --> 00:03:00,894
- Break it down.
- Yes, sir.

17
00:03:01,056 --> 00:03:02,603
Baltimore Police!

18
00:03:08,814 --> 00:03:10,908
Give me some light.

19
00:03:31,962 --> 00:03:34,056
Oh, no.

20
00:03:51,815 --> 00:03:54,113
- It's empty.
- That's impossible.

21
00:03:54,276 --> 00:03:56,574
We heard a door lock.

22
00:03:56,737 --> 00:03:58,239
(CREAKING)

23
00:04:16,256 --> 00:04:17,633
Damn it, the window!

24
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
It's nailed shut.