Butterflies Are Free altyazı (763539)

1
00:00:27,003 --> 00:00:30,803
KELEBEKLER ?ZG?RD?R

2
00:01:42,204 --> 00:01:50,204
?eviri: P?nar Batum

3
00:04:49,205 --> 00:04:52,027
?yiyim sa? ol, sen nas?ls?n?

4
00:04:53,002 --> 00:04:56,389
Hava ?ok s?cak. Hillsborough nas?l?

5
00:04:57,890 --> 00:04:59,476
Buras? da s?cak.

6
00:05:01,170 --> 00:05:03,977
- Merhaba anne.
- Nereden bildin?

7
00:05:03,980 --> 00:05:05,736
Sen arad???nda telefon ?alm?yor.

8
00:05:05,739 --> 00:05:08,428
Diyor ki: "A" sana verdi?i
milyonlarca ?ey, "N"...

9
00:05:08,431 --> 00:05:10,179
"N" neydi unuttum.

10
00:05:10,182 --> 00:05:12,999
Son zamanlarda ?ok ?eyi unutuyorsun.

11
00:05:13,002 --> 00:05:14,523
Nas?ls?n?

12
00:05:14,526 --> 00:05:16,515
?yiyim sa? ol, sen nas?ls?n?

13
00:05:16,518 --> 00:05:19,244
?ok iyiyim. Hava nas?l?

14
00:05:19,282 --> 00:05:21,755
Hava ?ok s?cak. Hillsborough nas?l?

15
00:05:21,758 --> 00:05:24,215
- S?cak.
- Buras? da s?cak.

16
00:05:24,218 --> 00:05:27,085
- Evin nas?l?
- Harika, bay?l?yorum.

17
00:05:27,088 --> 00:05:30,044
- D?n ak?am ne yapt?n?
- D?n ak?am m?? Bir ?ey yapmad?m.

18
00:05:30,047 --> 00:05:33,462
Yani d??ar? ??kmad?m.
Arkada?lar?m bana geldi.

19
00:05:33,500 --> 00:05:34,704
K???k bir parti verdim.

20
00:05:36,605 --> 00:05:39,159
Ka? ki?i vard? bilmiyorum.

21
00:05:39,162 --> 00:05:41,554
- Say?s?n? ??renmek zorunda m?s?n?
- S?r de?ilse evet.

22
00:05:41,557 --> 00:05:44,347
- 12,5 desem nas?l olur?
- Ge? saate kadar kald?lar m??

23
00:05:44,350 --> 00:05:45,869
Hay?r, ge? saate kadar kalmad?lar.