Giriş Kayıt

Pınar Batum çevirileri

(802 teşekkür)
En popüler çevirisi: Lost (2004)
Son çevirisi: The X Files (1993)
Film Çevirileri (46)
1
The Adventures of Tintin (2011)
10 Nisan 2014
Animasyon
Pınar Batum
2
Blackfish (2013)
01 Mart 2014
Belgesel
Pınar Batum
3
Animasyon
Pınar Batum
4
Silver Linings Playbook (2012)
17 Ocak 2013
Komedi
Pınar Batum
5
The Words (2012)
08 Aralık 2012
Dram
Pınar Batum
6
The Bridges of Madison County (1995)
31 Mayıs 2012
Dram
Pınar Batum
7
War Horse (2011)
14 Mart 2012
Dram
Pınar Batum
8
The Grey (2011)
12 Mart 2012
Aksiyon
Pınar Batum
9
The Smurfs: A Christmas Carol (2011)
27 Kasım 2011
Animasyon
Pınar Batum
10
The Smurfs (2011)
23 Ekim 2011
Animasyon
Pınar Batum
11
Butterflies Are Free (1972)
19 Ekim 2010
Komedi
Pınar Batum
12
The Joneses (2009)
23 Ağustos 2010
Komedi
Pınar Batum
13
The A-Team (2010)
17 Temmuz 2010
Aksiyon
Pınar Batum
14
Hachi: A Dog's Tale (2009)
13 Temmuz 2010
Dram
Pınar Batum
15
From Paris with Love (2010)
30 Mart 2010
Aksiyon
Pınar Batum
16
Beyond a Reasonable Doubt (2009)
18 Kasım 2009
Suç
Pınar Batum
17
My Sister's Keeper (2009)
31 Ekim 2009
Dram
Pınar Batum
18
Belgesel
Pınar Batum
19
A Plumm Summer (2007)
24 Mayıs 2009
Macera
Pınar Batum
20
Nobel Son (2007)
12 Mart 2009
Komedi
Pınar Batum
21
Revenge (1990)
26 Şubat 2009
Aksiyon
Pınar Batum
22
The X Files: I Want to Believe (2008)
18 Ocak 2009
Dram
Pınar Batum
23
Dram
Pınar Batum
24
The Alphabet Killer (2008)
22 Aralık 2008
Suç
Pınar Batum
25
Gomorra (2008)
24 Kasım 2008
Suç
Pınar Batum
26
Sssssss (1973)
11 Kasım 2008
Korku
Pınar Batum
27
Le médecin de Gafire (1986)
29 Ekim 2008
 
Pınar Batum
28
Last Night (1998)
12 Ekim 2008
Komedi
Pınar Batum
29
Flashbacks of a Fool (2008)
28 Eylül 2008
Dram
Pınar Batum
30
Straight Time (1978)
13 Ağustos 2008
Suç
Pınar Batum
31
Anamorph (2007)
09 Temmuz 2008
Suç
Pınar Batum
32
Rough Night in Jericho (1967)
27 Mayıs 2008
Romantik
Pınar Batum
33
The Killing of John Lennon (2006)
06 Mayıs 2008
Suç
Pınar Batum
34
Lenny (1974)
23 Nisan 2008
Biyografi
Pınar Batum
35
Away from Her (2006)
16 Mart 2008
Dram
Pınar Batum
36
Working Girl (1988)
13 Şubat 2008
Komedi
Pınar Batum
37
Operation Crossbow (1965)
30 Ocak 2008
Aksiyon
Pınar Batum
38
Evil Angels (1988)
30 Aralık 2007
Dram
Pınar Batum
39
Love and Other Disasters (2006)
30 Aralık 2007
Komedi
Pınar Batum
40
Lucky Numbers (2000)
30 Aralık 2007
Komedi
Pınar Batum
41
White Nights (1985)
30 Kasım 2007
Dram
Pınar Batum
42
Georgia Rule (2007)
30 Kasım 2007
Komedi
Pınar Batum
43
The Blue Max (1966)
30 Kasım 2007
Macera
Pınar Batum
44
Bird (1988)
01 Ağustos 2007
Biyografi
Pınar Batum
45
Earthstorm (2006)
01 Ağustos 2007
Aksiyon
Pınar Batum
46
River's Edge (1986)
01 Ağustos 2007
Suç
Pınar Batum
Dizi Çevirileri (45)
1
The X Files (1993)
25 Mayıs 2016 [S10EPaket]
Dram
Pınar Batum
2
The Following (2013)
02 Mayıs 2013 [S01E1-08]
Suç
Pınar Batum
3
The Following (2013)
30 Nisan 2013 [S01E01-08]
Suç
Pınar Batum
4
Spartacus: Blood and Sand (2010)
31 Mart 2012 [S02EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum
5
Alcatraz (2012)
28 Mart 2012 [S01EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum
6
The A-Team (1983)
30 Haziran 2011 [S02E16]
Aksiyon
Pınar Batum
7
The Confession (2011)
03 Mayıs 2011 [S01EÖzel Bölüm]
Aksiyon
Pınar Batum
8
The Confession (2011)
03 Mayıs 2011 [S01EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum
9
The A-Team (1983)
01 Mayıs 2011 [S02E15]
Aksiyon
Pınar Batum
10
The Golden Girls (1985)
03 Kasım 2010 [S02E11]
Komedi
Pınar Batum
11
The Golden Girls (1985)
29 Ekim 2010 [S02E10]
Komedi
Pınar Batum
12
Battlestar Galactica (1978)
27 Ekim 2010 [S01EPaket]
Bilim-Kurgu
Pınar Batum
13
Haven (2010)
10 Ekim 2010 [S01EPaket]
Suç
Pınar Batum
14
The A-Team (1983)
19 Temmuz 2010 [S02E14]
Aksiyon
Pınar Batum
15
Lost (2004)
11 Haziran 2010 [S06EPaket]
Macera
Pınar Batum
16
Lost (2004)
26 Mayıs 2010 [S06EÖzel Bölüm]
Macera
Pınar Batum
17
The Golden Girls (1985)
16 Şubat 2010 [S02E09]
Komedi
Pınar Batum
18
The Golden Girls (1985)
13 Şubat 2010 [S02E08]
Komedi
Pınar Batum
19
The Golden Girls (1985)
07 Şubat 2010 [S02E07]
Komedi
Pınar Batum
20
The Golden Girls (1985)
27 Ocak 2010 [S02E06]
Komedi
Pınar Batum
21
The Golden Girls (1985)
25 Ocak 2010 [S02E05]
Komedi
Pınar Batum
22
The Golden Girls (1985)
24 Ocak 2010 [S02E04]
Komedi
Pınar Batum
23
The Golden Girls (1985)
21 Ocak 2010 [S02E03]
Komedi
Pınar Batum
24
The Golden Girls (1985)
17 Ocak 2010 [S02E01]
Komedi
Pınar Batum
25
The Golden Girls (1985)
17 Ocak 2010 [S02E02]
Komedi
Pınar Batum
26
The A-Team (1983)
11 Ocak 2010 [S02E12]
Aksiyon
Pınar Batum
27
The A-Team (1983)
11 Ocak 2010 [S02E13]
Aksiyon
Pınar Batum
28
The A-Team (1983)
26 Aralık 2009 [S02E11]
Aksiyon
Pınar Batum
29
The A-Team (1983)
04 Aralık 2009 [S02E10]
Aksiyon
Pınar Batum
30
The A-Team (1983)
10 Ekim 2009 [S05EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum
31
The A-Team (1983)
10 Ekim 2009 [S02E09]
Aksiyon
Pınar Batum
32
Lost (2004)
14 Haziran 2009 [S05E02]
Macera
Pınar Batum
33
Lost (2004)
14 Haziran 2009 [S05E01]
Macera
Pınar Batum
34
Lost (2004)
14 Haziran 2009 [S05EPaket]
Macera
Pınar Batum
35
The A-Team (1983)
28 Mayıs 2009 [S02E08]
Aksiyon
Pınar Batum
36
The A-Team (1983)
10 Mart 2009 [S02E07]
Aksiyon
Pınar Batum
37
Lost (2004)
12 Şubat 2009 [S05E05]
Macera
Pınar Batum
38
The A-Team (1983)
20 Aralık 2008 [S02E05-06]
Aksiyon
Pınar Batum
39
The A-Team (1983)
08 Eylül 2008 [S02E04]
Aksiyon
Pınar Batum
40
The A-Team (1983)
08 Eylül 2008 [S02E03]
Aksiyon
Pınar Batum
41
The A-Team (1983)
08 Eylül 2008 [S02E02]
Aksiyon
Pınar Batum
42
The A-Team (1983)
06 Haziran 2008 [S01EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum
43
The A-Team (1983)
06 Haziran 2008 [S02E01]
Aksiyon
Pınar Batum
44
Galactica 1980 (1980)
01 Haziran 2008 [S01E10]
Bilim-Kurgu
Pınar Batum
45
It (1990)
03 Mayıs 2008
Dram
Pınar Batum
Ortak Çevirileri (24)
1
Shithouse (2020)
30 Kasım 2020
Komedi
Selçuk Pınar
2
The Twilight Zone (1959)
09 Temmuz 2018 [S04E08]
Dram
pınar gültin
3
Ash vs Evil Dead (2015)
17 Ocak 2016 [S01EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum & misery
4
Inception (2010)
09 Ocak 2016
Aksiyon
Pınar Batum & misery
5
Revolution (2012)
17 Mayıs 2014 [S02EPaket]
Aksiyon
Pınar Batum & Burhan Guclu
6
Burn Notice (2007)
21 Ağustos 2013 [S07E10]
Aksiyon
Yunus Emre Pınar
7
Burn Notice (2007)
15 Ağustos 2013 [S07E09]
Aksiyon
Yunus Emre Pınar
8
Les Misérables (2012)
20 Şubat 2013
Dram
nazo82 & misery & Pınar Batum
9
Touch (2012)
23 Eylül 2012 [S01EPaket]
Dram
misery & Pınar Batum & dennydevito
10
Haven (2010)
22 Eylül 2012 [S02EPaket]
Suç
Pınar Batum & Valda
11
The Awakening (2011)
09 Mart 2012
Korku
Pınar Batum & misery
12
Source Code (2011)
11 Haziran 2011
Gizem
Pınar Batum & Emre Bekman & misery
13
Limitless (2011)
21 Mayıs 2011
Gizem
Pınar Batum & misery
14
Biutiful (2010)
16 Mayıs 2011
Dram
Pınar Batum & misery
15
Machete (2010)
25 Eylül 2010
Aksiyon
Pınar Batum & misery & Emre Bekman
16
A Serious Man (2009)
20 Ocak 2010
Komedi
Pınar Gökmen
17
Siu lam juk kau (2001)
25 Aralık 2009
Aksiyon
Pınar Gökmen
18
Lost (2004)
29 Ocak 2009 [S05EPaket]
Macera
Pınar Batum & doctor_jivago & Rommel
19
A Bright Shining Lie (1998)
30 Ekim 2008
Dram
Pınar Batum & SweepeR
20
Never Cry Wolf (1983)
20 Ekim 2008
Macera
Pınar Batum & SweepeR
21
Romeo and Juliet (1968)
13 Ekim 2008
Dram
Pınar Çağlayan
22
Rails & Ties (2007)
30 Mayıs 2008
Dram
Pınar Batum & SweepeR
23
Katyn (2007)
02 Nisan 2008
Dram
oezel & Pınar Batum
24
Red Dawn (1984)
02 Mart 2008
Aksiyon
Pınar Batum & SweepeR
Aktivite Çevirileri (3)
1
The Twilight Zone (1959)
29 Mart 2019 [S04E08]
Dram
pınar gültin
2
Revolution (2012)
23 Haziran 2013 [S01EPaket]
Aksiyon
Paket
3
House M.D. (2004)
24 Mayıs 2011 [S07EPaket]
Dram
Paket
Türkçe Altyazı © 2007 - 2024