Butterflies Are Free altyazı (291125)

1
00:00:28,503 --> 00:00:32,303
KELEBEKLER ÖZGÜRDÜR

2
00:01:43,704 --> 00:01:51,704
Çeviri: Pınar Batum

3
00:04:50,705 --> 00:04:53,527
İyiyim sağ ol, sen nasılsın?

4
00:04:54,502 --> 00:04:57,889
Hava çok sıcak. Hillsborough nasıl?

5
00:04:59,390 --> 00:05:00,976
Burası da sıcak.

6
00:05:02,670 --> 00:05:05,477
- Merhaba anne.
- Nereden bildin?

7
00:05:05,480 --> 00:05:07,236
Sen aradığında telefon çalmıyor.

8
00:05:07,239 --> 00:05:09,928
Diyor ki: "A" sana verdiği
milyonlarca şey, "N"...

9
00:05:09,931 --> 00:05:11,679
"N" neydi unuttum.

10
00:05:11,682 --> 00:05:14,499
Son zamanlarda çok şeyi unutuyorsun.

11
00:05:14,502 --> 00:05:16,023
Nasılsın?

12
00:05:16,026 --> 00:05:18,015
İyiyim sağ ol, sen nasılsın?

13
00:05:18,018 --> 00:05:20,744
Çok iyiyim. Hava nasıl?

14
00:05:20,782 --> 00:05:23,255
Hava çok sıcak. Hillsborough nasıl?

15
00:05:23,258 --> 00:05:25,715
- Sıcak.
- Burası da sıcak.

16
00:05:25,718 --> 00:05:28,585
- Evin nasıl?
- Harika, bayılıyorum.

17
00:05:28,588 --> 00:05:31,544
- Dün akşam ne yaptın?
- Dün akşam mı? Bir şey yapmadım.

18
00:05:31,547 --> 00:05:34,962
Yani dışarı çıkmadım.
Arkadaşlarım bana geldi.

19
00:05:35,000 --> 00:05:36,204
Küçük bir parti verdim.

20
00:05:38,105 --> 00:05:40,659
Kaç kişi vardı bilmiyorum.

21
00:05:40,662 --> 00:05:43,054
- Sayısını öğrenmek zorunda mısın?
- Sır değilse evet.

22
00:05:43,057 --> 00:05:45,847
- 12,5 desem nasıl olur?
- Geç saate kadar kaldılar mı?

23
00:05:45,850 --> 00:05:47,369
Hayır, geç saate kadar kalmadılar.