Ága altyazı (759569)

1
00:08:33,083 --> 00:08:35,208
Your boots are soaking wet.

2
00:08:57,917 --> 00:08:59,833
The weather's warmer now.

3
00:09:00,042 --> 00:09:01,958
These past few years,

4
00:09:02,875 --> 00:09:05,250
spring has been coming earlier.

5
00:09:08,042 --> 00:09:09,958
It's normal.

6
00:10:39,792 --> 00:10:42,792
I haven't caught anything
for four days.

7
00:10:49,542 --> 00:10:51,875
It's not the first time.

8
00:10:55,750 --> 00:10:57,250
Really?

9
00:10:57,458 --> 00:10:58,958
I can't remember.

10
00:11:36,458 --> 00:11:40,792
I'm going to check the snares
tomorrow.

11
00:11:44,458 --> 00:11:46,708
But you checked them yesterday!

12
00:11:52,875 --> 00:11:54,333
Did I?

13
00:12:03,083 --> 00:12:06,583
You're getting old.
That's why you can't remember.

14
00:12:12,208 --> 00:12:15,458
The ointment helps me a lot.

15
00:12:17,875 --> 00:12:20,667
My mother taught me
how to make it.

16
00:12:21,792 --> 00:12:24,333
Your mother was a good woman.

17
00:12:26,125 --> 00:12:28,667
I remember one of her sisters.

18
00:12:30,083 --> 00:12:32,750
Her eyes had no colour.

19
00:12:34,292 --> 00:12:37,917
Her family was the first
to move to the city.

20
00:12:39,250 --> 00:12:40,625
Moha.

21
00:12:41,292 --> 00:12:43,083
That was her name.

22
00:12:43,500 --> 00:12:47,875
When she was a child,
people would mistake her for a boy.

23
00:12:53,375 --> 00:12:56,458
Has Chena brought you
any news of Moha?

24