Un coeur en hiver altyazı (753474)

1
00:00:52,760 --> 00:00:57,349
Ayazda Bir Y?rek

2
00:02:24,391 --> 00:02:28,391
?eviri: Fraghera

3
00:02:28,891 --> 00:02:31,691
[email protected]

4
00:03:04,060 --> 00:03:05,621
Maxime.

5
00:03:50,271 --> 00:03:54,811
Maxime ile birbirimizi ?ok uzun zamandan
beri tan?r?z, s?zlere ihtiyac?m?z olmaz.

6
00:03:56,371 --> 00:03:58,952
Beraber ?al???r?z ama patron o dur.

7
00:04:01,081 --> 00:04:04,271
Aile gelene?i olan bu i?i
Maxime devam ettirmektedir.

8
00:04:05,151 --> 00:04:07,202
M?zisyenlerle aras? iyidir.

9
00:04:07,722 --> 00:04:10,502
?ald?klar? ?ark?lar? bilir, onlar?
yeme?e davet eder...

10
00:04:10,952 --> 00:04:13,942
...onlar? dinler ve korkular?n? giderir.

11
00:04:14,461 --> 00:04:17,681
Hay?r, onu Viyana filarmoni orkestras?yla
beraber ?alm??t?n?z.

12
00:04:20,031 --> 00:04:24,942
Bize, sahip olduklar? en de?erli ?eylerini
yani kemanlar?n? emanet ederler.

13
00:04:33,081 --> 00:04:35,012
Sesteki ka??kl??? fark ettin mi?

14
00:04:35,481 --> 00:04:40,002
Evet, mi notas?nda ka??kl?k yap?yor.

15
00:04:40,222 --> 00:04:43,852
Maxime, onlar? bir m??teriden ziyade
tedavi etti?i hastalar? olarak g?r?r.

16
00:04:44,351 --> 00:04:47,752
Daha kapsaml? tedavi gerekti?inde,
Maxime kenara ?ekilir.

17
00:04:47,991 --> 00:04:51,562
Sadece a??lm?? m?, yoksa daha m? ciddi?

18
00:04:51,932 --> 00:04:54,463
Bir ?al?n, dinleyelim.

19
00:05:22,292 --> 00:05:27,963
Maxime, m?zisyenlerin alk??a tutuldu?u ve
ger?ekten etkilendikleri yerler olan...

20
00:05:28,332 --> 00:05:32,253
...konser salonlar?nda, onlar?n
yan?nda olmay? tercih eder.

21
00:05:36,243 --> 00:05:38,872
Maxime'in enerji harcamaya ihtiyac? vard?r.

22
00:05:39,243 --> 00:05:40,883
V?cuduyla uyum i?erisindedir.

23
00:05:41,513 --> 00:05:44,912
Ona yenilmek benim i?in bir zevktir