Un coeur en hiver altyazı (72521)

1
00:00:23,370 --> 00:00:28,706
A HEART IN WINTER

2
00:02:36,470 --> 00:02:38,131
Maxime.

3
00:03:22,382 --> 00:03:27,547
Maxime and I had known each other
so long, we didn't need words.

4
00:03:28,488 --> 00:03:31,423
We work together, but he's the boss.

5
00:03:33,193 --> 00:03:36,822
In this family business,
Maxime maintains tradition.

6
00:03:37,264 --> 00:03:39,596
Musicians are at ease with him.

7
00:03:39,833 --> 00:03:42,996
He knows their repertoire,
invites them to lunch.

8
00:03:43,069 --> 00:03:46,470
He listens. He calms their fears.

9
00:03:46,573 --> 00:03:50,236
No, you did play it with
the Vienna Philharmonic.

10
00:03:51,645 --> 00:03:56,776
They entrust us with their most
precious possession, their violin.

11
00:04:05,692 --> 00:04:07,319
You hear the lack of clarity?

12
00:04:07,394 --> 00:04:12,764
Yes, a lack of brilliance on the E.

13
00:04:12,832 --> 00:04:16,393
Maxime sees them more as patients
than clients.

14
00:04:16,469 --> 00:04:20,337
For more extensive treatment,
Maxime steps aside.

15
00:04:20,407 --> 00:04:24,468
Is it just unglued, or more serious?

16
00:04:24,544 --> 00:04:27,308
Perhaps I should hear you.

17
00:04:54,407 --> 00:04:58,468
Maxime preferred musicians.

18
00:04:58,545 --> 00:05:00,376
At concert heat,
he shared in their emotions...

19
00:05:00,447 --> 00:05:04,907
and shared in the applause,
genuinely moved.

20
00:05:08,355 --> 00:05:10,550
Maxime needs to expend himself.

21
00:05:11,358 --> 00:05:13,223
He is at one with his body.

22
00:05:13,627 --> 00:05:17,495
He so loves to win that losing for me
becomes a pleasure.

23
00:05:21,368 --> 00:05:25,737