Un coeur en hiver altyazı (395624)

1
00:00:24,870 --> 00:00:29,459
Ayazda Bir Yürek

2
00:01:56,500 --> 00:02:00,500
Çeviri: Fraghera

3
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
[email protected]

4
00:02:36,169 --> 00:02:37,730
Maxime.

5
00:03:22,379 --> 00:03:26,919
Maxime ile birbirimizi çok uzun zamandan
beri tanırız, sözlere ihtiyacımız olmaz.

6
00:03:28,479 --> 00:03:31,060
Beraber çalışırız ama patron o dur.

7
00:03:33,189 --> 00:03:36,379
Aile geleneği olan bu işi
Maxime devam ettirmektedir.

8
00:03:37,259 --> 00:03:39,310
Müzisyenlerle arası iyidir.

9
00:03:39,830 --> 00:03:42,610
Çaldıkları şarkıları bilir, onları
yemeğe davet eder...

10
00:03:43,060 --> 00:03:46,050
...onları dinler ve korkularını giderir.

11
00:03:46,569 --> 00:03:49,789
Hayır, onu Viyana filarmoni orkestrasıyla
beraber çalmıştınız.

12
00:03:52,139 --> 00:03:57,050
Bize, sahip oldukları en değerli şeylerini
yani kemanlarını emanet ederler.

13
00:04:05,189 --> 00:04:07,120
Sesteki kaçıklığı fark ettin mi?

14
00:04:07,589 --> 00:04:12,110
Evet, mi notasında kaçıklık yapıyor.

15
00:04:12,330 --> 00:04:15,960
Maxime, onları bir müşteriden ziyade
tedavi ettiği hastaları olarak görür.

16
00:04:16,459 --> 00:04:19,860
Daha kapsamlı tedavi gerektiğinde,
Maxime kenara çekilir.

17
00:04:20,099 --> 00:04:23,670
Sadece açılmış mı, yoksa daha mı ciddi?

18
00:04:24,040 --> 00:04:26,570
Bir çalın, dinleyelim.

19
00:04:54,399 --> 00:05:00,070
Maxime, müzisyenlerin alkışa tutulduğu ve
gerçekten etkilendikleri yerler olan...

20
00:05:00,439 --> 00:05:04,360
...konser salonlarında, onların
yanında olmayı tercih eder.

21
00:05:08,350 --> 00:05:10,979
Maxime'in enerji harcamaya ihtiyacı vardır.

22
00:05:11,350 --> 00:05:12,990
Vücuduyla uyum içerisindedir.

23
00:05:13,620 --> 00:05:17,019
Ona yenilmek benim için bir zevktir